Translation of "Orrodat" in French

Ne félj, nem harapják le az orrodat.

N'aie pas peur, on ne t'arrachera pas le nez.

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

- Ne mets pas les doigts dans ton nez !
- Ne te cure pas le nez.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?