Translation of "Amivel" in French

amivel jelenleg nem foglalkozunk.

que nous ne résolvons pas.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Quelque chose pour me faire apprécier.

amivel mérhető az idegi tevékenység.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

amivel nyomot hagyunk a világban.

la façon dont nous laissons notre marque dans le monde.

Adjál valamit, amivel ezt elvághatom.

- Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.
- Donnez-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.

amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

comme un projet connexe sur lequel les gens de la diversité travaillent,

Itt a pénz, amivel jövök nektek.

Voici l'argent que je vous dois.

amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

le projectile lancé par Zeus lui-même ?

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

Itt van a zsé, amivel lógok neked.

Voici l'argent que je te dois.

Van egy fertőzés, amivel lehet egy kis probléma.

Il y a une infection qui pourrait être un peu problématique.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

De van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.

- Adj valamit, amivel írjak. - Ez jó lesz? - Igen, jó.

« Donne-moi quelque chose pour écrire. » « Avec ça, ça ira ? » « Oui, ça ira. »

Egy másik módszer, amivel Doug éreztette, hogy megbecsüli a dolgozókat,

Une autre façon avec laquelle Doug exprimait son estime pour ses salariés

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

- Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.
- Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.

- Hol van a kenyérvágó késem?
- Hol van a késem, amivel a kenyeret szoktam vágni?

Où est mon couteau à pain ?

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?