Translation of "Munkában" in French

Munkában voltam.

J'étais au travail.

Munkában vagyok.

Je suis au travail.

Munkában nincs hiány.

Ce n'est pas le travail qui manque.

Mivel életünk egyharmadát munkában töltjük,

Étant donné que nous passons un tiers de nos vies à travailler,

Még mindig tapasztalatlan a munkában.

Il est encore inexpérimenté dans son emploi.

- Anyu dolgozik.
- Anyu munkában van.

Maman est au travail.

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

Assigner des dissertations aux prévenus

Kitaláltam valami érdekeset ma a munkában.

J'ai découvert quelque chose d'intéressant au travail, aujourd'hui.

Akár a munkában, akár azon túl is.

que ce soit au travail ou en dehors.

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

Je suis submergé de travail.

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

- Tudni kell mindenben mértéket tartani.
- Emlékezzünk a mértékre, mind a munkában, mind az élvezetben.

On doit penser à la mesure, dans le travail comme dans le plaisir.