Translation of "Túl" in Dutch

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Het kost te veel.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

- Túl kicsi.
- Ez túl kicsi.

Het is te klein.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

Je kletst te veel.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

Túl nagy.

Het is te groot.

Túl kicsi.

Het is te klein.

Túl drága.

Dat is heel duur.

Túl veszélyesek.

Ze zijn te gevaarlijk.

Túl hangos.

Het is te luid.

Túl drága!

- Dat is te duur!
- Dat is te duur.

Túl késő.

Te laat.

Túl gyors.

Ze is te snel.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

- Je werkt te hard.
- Jullie werken te veel!

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Dat is te duur!
- Het is te duur.
- Het kost te veel.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

zou het nog te weinig en te laat zijn.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

De soep is te heet.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Eet niet te veel.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Het was te onwerkelijk.

Túl késő már?

is het te laat?

Túl a veszélyzónán.

Voorbij het gevaar.

Túl keményen dolgozol.

Je werkt te hard.

Túl sok pénz?

Te veel geld?

Ez túl sok.

Dat is te veel.

Túl gyorsan beszél.

Hij spreekt te snel.

Az túl drága.

Dat is te duur.

Túl gyorsan beszélek?

Spreek ik te snel?

Túl fogja élni.

Hij zal overleven.

Túl fogják élni.

- Ze zullen overleven.
- Ze overleven wel.

Túl fogjuk élni.

We overleven wel.

Túl sokat olvasol.

Je leest te veel.

Túl messze laksz.

Je woont te ver weg.

Ez túl késő?

Is het te laat?

Túl sok volt.

Dat was te veel.

Túl könnyű volt.

Het was te makkelijk.

Túl sokat dolgozol.

Je werkt te veel.

Túl alacsony vagyok.

Ik ben te klein.

Túl sokat iszik.

Hij drinkt te veel.

Túl sokat dolgoztok.

- Jullie werken te veel!
- Jullie werken te veel.

Nem túl édes.

Niet erg zoet.

Ez túl nagy.

Het is te groot.

Tom túl válogatós.

Tom is te kieskeurig.

Az túl rossz.

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.

- Túl késő.
- Késő.

Te laat.

Ez túl veszélyes.

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Túl messzire mentél.

Je bent te ver gegaan!

Túl pici voltam.

Ik was te klein.

Ki élte túl?

Wie heeft het overleefd?

Túl fáradt vagyok.

Ik ben te moe.

Túl sokat iszom.

Ik drink te veel!

Túl gyorsan vezetsz.

Je rijdt te snel.

Ez túl hosszú.

Dit is te lang.

Túl későn jöttél.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

Ez túl drága!

Dat is te duur!

Túl sokat ettem.

- Ik heb te veel gegeten.
- Ik at te veel.

Túl sokat eszel!

Jij eet te veel.

Túl kicsi volt.

Ze was te klein.

Túl sokat esztek.

Jullie eten te veel.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

Het is in ieder geval te laat.

- Túl nagy a kanalam!
- Az én kanalam túl nagy.

Mijn lepel is te groot!

- Túl nagy a tét.
- Túl sok minden forog kockán.

Er staat te veel op het spel.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

- Tom nincs túl jól.
- Tom nem érzi túl jól magát.

Het gaat niet zo goed met Tom.

Túl kedves vagy hozzám.

Ge zijt te vriendelijk voor mij.

A rádió túl hangos.

De radio is te luid.

A leves túl forró.

De soep is te heet.

Tom túl fogja élni.

- Tom zal overleven.
- Tom zal het redden.

Soha nincs túl késő.

Het is nooit te laat.

Túl sok kávét iszik.

Hij drinkt te veel koffie.

Tamás túl sokat ivott.

Tom heeft te veel gedronken.

Ne várakozzunk túl sokáig.

Laten we niet te lang wachten.

Már túl késő van.

Het is nu te laat.

Azt mondtad, túl könnyű.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

Már túl sokat tudsz.

Je weet al te veel.

A leves túl sós.

De soep is te zout.

Túl nagy a kanalam!

Mijn lepel is te groot!

Túl sok kávét iszol.

Ge drinkt te veel koffie.

Nem túl jól zongorázik.

Ze kan niet zo goed piano spelen.

Túl sok barátja van.

- Ze heeft te veel vriendjes.
- Ze heeft te veel vrienden.

Nem túl sok minden.

Niks bijzonders.

Tom túl öreg hozzám.

Tom is te oud voor me.

Szerintem túl finnyás vagy.

Volgens mij ben je te kieskeurig.