Translation of "Túl" in Spanish

- Túl drága!
- Túl drága.
- Ez túl drága!

¡Es muy caro!

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Cuesta demasiado caro.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

¡Es demasiado caro!

- Túl kicsi.
- Ez túl kicsi.

Es demasiado pequeño.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Creo que es demasiado caro.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

El riesgo es demasiado grande.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

Ha sido muy pequeño, muy lento, insuficiente.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Sos demasiado débil.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Viniste demasiado tarde.
- Vinisteis demasiado tarde.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

Hace demasiado calor.

Túl idős.

- Él es demasiado viejo.
- Es demasiado viejo.

Túl nagy.

Es demasiado grande.

Túl részeg.

Está demasiado borracho.

Túl késő.

Es muy tarde.

Túl kicsi.

Es demasiado pequeño.

Túl nehéz.

Es demasiado difícil.

Túl fényes.

Es muy brillante.

Túl veszélyesek.

- Son demasiado peligrosos.
- Son demasiado peligrosas.

Túl drága!

- ¡Es demasiado caro!
- ¡Es muy caro!

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

Es demasiado sensible.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- ¡Es demasiado caro!
- ¡Es muy caro!
- Es demasiado caro.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

No se aleje demasiado.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

La sopa está demasiado caliente.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom se preocupa demasiado.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

- Túl sokat ettem tegnap.
- Tegnap túl sokat ettem.

Ayer comí demasiado.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom llegó demasiado tarde.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

No esperes demasiado.

- Ez túl megterhelő számomra.
- Ez nekem túl stresszes.

Esto es demasiado estresante para mí.

Nem túl sokan.

No tantos.

Ne bonyolítsuk túl.

No lo compliquen demasiado.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Era demasiado irreal.

Túl kell élned.

Tienes que sobrevivir.

Túl nagy teher

Es una carga demasiado pesada.

Túl késő már?

¿es demasiado tarde?

Túl a veszélyzónán.

Superó la zona de peligro.

Túl kicsinek bizonyult.

Era muy pequeño.

Túl keményen dolgozol.

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

Túl sok pénz?

¿Demasiado dinero?

Ez túl sok.

Eso es demasiado.

Túl gyorsan beszél.

Habla demasiado rápido.

Túl sokat iszik.

- Él toma demasiado.
- Él bebe demasiado.

Túl drága volt.

Era demasiado caro.

Az túl drága.

- Eso es demasiado caro.
- Es demasiado caro.

Ez túl rövid.

Es muy corto.

Túl sokat dolgozom.

Trabajo demasiado.

Túl melegen öltöztél.

Estás demasiado abrigado.

Ez túl nagy?

¿Es demasiado grande?

Nem túl magabiztos.

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

Tom túl fiatal.

Tom es demasiado joven.

Túl gyorsan beszélek?

¿Estoy hablando demasiado rápido?

Túl fogjuk élni.

Sobreviviremos.

Ez túl könnyű.

- Es muy fácil.
- Es demasiado fácil.

Túl sokat ittál.

Bebiste demasiado.

Túl részeg vagyok.

Estoy demasiado borracho.

Ne reagáljuk túl!

No exageremos.

Túl fogja élni.

Sobrevivirá.

Túl fogják élni.

- Sobrevivirán.
- Ellos sobrevivirán.

Ne reagáld túl!

Dejá de exagerar.

Túl leszünk rajta.

Superaremos esto.

Túl sokat tudsz.

Sabes demasiado.

Túl sokat olvasol.

Lees demasiado.

Túl messze laksz.

Vives demasiado lejos.

Ez túl késő?

¿Es demasiado tarde?

Túl leszel ezen.

Superarás esto.

Túl sokat eszik.

Él come demasiado.

Túl kicsi voltam.

Era demasiado pequeño.

Túl könnyű volt.

Fue demasiado fácil.

Túl sokat dolgozol.

Trabajas demasiado.

Ő túl öreg.

Él es muy viejo.

Túl alacsony vagyok.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

Túl sokat dolgoztok.

Trabajáis demasiado.

Nem túl édes.

No muy dulce.

Túl hamar érkeztek.

Ellos llegaron demasiado pronto.

Ez túl nagy.

Es demasiado grande.

Tom túl válogatós.

Tomás es muy mañoso.

Túl gyorsan történt.

Ocurrió demasiado rápido.

Túl leszek rajta.

Lo superaré.

Az túl rossz.

- Eso es una lástima.
- Qué malo.

- Túl késő.
- Késő.

- Demasiado tarde.
- Muy tarde.

Ez túl nehéz.

Es demasiado difícil.

Ez túl veszélyes.

Es demasiado peligroso.

Túl messzire mentél.

Has ido demasiado lejos.

Túl sokat tudok.

Sé demasiado.