Translation of "Nagy" in French

- Nagy vagy.
- Nagy vagy!
- Nagy darab vagy.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

Nagy uraknak nagy tisztelet.

À tout seigneur, tout honneur.

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

- Nagy a családom.
- Nagy családom van.

J'ai une grande famille.

- Nagy zajt csaptunk.
- Nagy lármával voltunk.

Nous avons fait beaucoup de bruit.

- Nagy az orrom.
- Nagy orrom van.

J'ai un grand nez.

Nagyon nagy.

ou réapprendre des anciennes.

Nagy belégzés,

Prenez une grande inspiration,

Nagy érték.

C'est de grande valeur.

Nagy műveltségű.

- Il est très érudit.
- Il est fort érudit.

Nagy tréfamester.

C'est un sac à malice.

Nagy vagy.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.
- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.

Isten nagy.

Dieu est grand.

Túl nagy.

C'est trop grand.

Mennyire nagy?

C'est grand comment ?

Nagyon nagy.

Elle est très grande.

Nagy vagyok.

Je suis grand.

Milyen nagy!

Comme c'est grand !

Nagy ölelés!

Câlins !

Ez nagy.

- C'est gros.
- C'est grand.

Oroszország nagy.

La Russie est grande.

Nagy volt.

C'était grand.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

J'ai un gros problème.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házatok van.
- Nagy háza van önnek.

Votre maison est grande.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

C’est un grand garçon.

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

- Y eut-il beaucoup de dégâts ?
- Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

- Neked nagy az orrod.
- Nagy orrod van.

- Tu as un grand nez.
- Tu as un gros nez.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házad van.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- Nagy kertjük van.
- Van egy nagy kertjük.

Ils ont un grand jardin.

Egy nagy példányszámban megjelenő, nagy újságnál dolgozik.

Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.

- Mekkora könyv!
- Milyen bazi nagy könyv!
- Brutál nagy könyv!
- Mekkora állati nagy könyv!

Quel gros livre !

Nagy életteret biztosít, és nagy teret a munkához,

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

- Egy nagy városban élünk.
- Egy nagy városban lakunk.

Nous vivons dans une grande ville.

- Ez a ház nagy.
- Nagy ez a ház.

Cette maison est grande.

- Egy nagy városban élek.
- Egy nagy városban lakom.

J'habite dans une grande ville.

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Il y a un gros problème.

- Egy nagy kutyát tartok.
- Van egy nagy kutyám.

J'ai un grand chien.

- Nem nagy lumen.
- Nem a nagy bölcsek egyike.

Il ne fait pas partie des grands sages.

Valójában meglehetősen nagy:

Eh bien, c'est plutôt vaste :

Nagy felfedezés volt.

Ce fut une grande découverte.

Lehet nagy szónok,

peut devenir un grand orateur

Nagy dolognak számított.

Mais c'était énorme !

Nagy sikere volt.

Ce fut un grand succès.

Nagy fehér cápák.

De grands requins blancs.

Milyen nagy szupermarket!

Quel grand supermarché !

Nagy város Okajama?

- Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
- Okayama est-elle une grande ville ?

Milyen nagy tök!

Quelle grosse citrouille !

Nagy házuk van.

Ils ont une grande maison.

Nagy kísérettel utazott.

Il voyageait avec une grosse escorte.

A könyv nagy.

- Le livre est gros.
- Le livre est épais.

Nagy szája van.

Il a une grande gueule.

Ez a nagy.

C'est le gros.

Nagy bélyeggyűjteményem van.

J'ai une grande collection de timbres.

Ez túl nagy?

Est-ce trop grand ?

Nagy veszélyben vagy.

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

Nagy családod van?

As-tu une grande famille?

Nagy festőként ismerik.

Il est connu comme un grand peintre.

Nagy a házad?

Est-ce que ta maison est grande ?

A piac nagy.

Le marché est grand.

Nagy türelmet tanúsít.

Il a fait preuve de beaucoup de patience.

Nagy családom van.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

Melyik állat nagy?

Quel animal est grand ?

Nagy és erős.

Il est grand et fort.

Ez túl nagy.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

Kanada nagy ország.

Le Canada est un grand pays.

Nagy mellei vannak.

Elle a des gros seins.

Nagy családot akarunk.

Nous voulons avoir une grande famille.

Nagy lábon él.

Longue vie et prospérité.

A kutyám nagy.

Mon chien est grand.

Mekkora nagy baromság!

C'est n'importe quoi !

Nagy hóviharba kerültünk.

Nous sommes entrés dans une énorme tempête de neige.

Nagy kockázatot vállalt.

Elle prit un gros risque.

- Milyen nagy?
- Mekkora?

Gros comment ?

A medve nagy.

L'ours est grand.

Nagy focirajongó vagyok.

Je suis une grande fan de football.

Ez nagy probléma.

C'est un gros problème.

Túl nagy vagy.

- Vous êtes trop grand.
- Tu es trop grand.

Nagy játssz gyufával!

Ne jouez pas avec les allumettes.

Nagy balszerencsénk volt.

Nous avons été très malchanceux.

Nagy a világ.

Le monde est grand.

Nagy veszélyben van.

Elle se trouve en grand danger.

Amerika nagyon nagy.

L'Amérique est très vaste.

Nagy a forgalom.

Il y a beaucoup de trafic.

Nem nagy különbség.

Il n'y a pas une grande différence.

Nagy a kerted.

Ton jardin est grand.