Translation of "Túl" in Chinese

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- 太贵了！
- 太贵了吧！
- 太貴了！
- 这太贵了。

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

风险太大。

Túl nagy.

它太大了。

Túl hangos.

它太大聲。

Túl sós?

还有多余的盐吗？

Túl drága!

太贵了！

Túl késő.

太迟了。

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- 太贵了吧！
- 这太贵了。

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

汤太烫了。

Túl keményen dolgozol.

你工作太努力了。

Túl sok pénz?

钱太多了吗？

Ez túl sok.

- 太多了。
- 那太过分了。

Túl gyorsan beszél.

他说话太快了。

Túl sokat dolgozom.

我工作得太多了。

Túl fogja élni.

他會倖存。

Túl sokat tudsz.

你知道得太多了。

Túl alacsony vagyok.

我太矮了。

Hatvanon túl jár.

他应该超过六十岁了。

Ez túl nagy.

它太大了。

Túl sokat beszélsz.

你說太多了。

Az túl rossz.

- 太可惜了！
- 多遗憾啊！
- 那太糟糕了。

Túl messzire mentél.

你太过分了。

Túl messze lakom.

我住得太遠了。

Túl sokat tudok.

我知道的太多了。

Túl naív vagy.

你太天真了。

Túl fáradt vagyok.

我累坏了

Túl gyorsan vezetsz.

你開得太快了。

Ez túl hosszú.

這個太長了。

Túl sokat ettem.

我吃得太多了。

Ez túl drága!

这太贵了。

Túl gyorsan mész.

您走太快了。

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

你的頭髮太長了。

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

反正已經太晚了。

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- “你说得太多了，”他说道。
- "你說得太多了。"他說。

Meg túl sokat beszél.

梅格說得太多了。

Már túl késő van.

现在太晚了。

Túl sok kávét iszol.

你咖啡喝得太多了。

Túl sok tennivaló van!

要做的事太多了!

Kína túl gyorsan fejlődik.

中国发展得太快了。

Nincs túl sok időm.

我时间不多。

Ez nekem túl magas.

那超出了我的理解。

- Túl késő.
- Nagyon késő.

太迟了。

Túl sok sört iszik.

他喝太多啤酒。

A hajad túl hosszú.

你的頭髮太長了。

Túl sok ételt rendeltünk.

- 我們點太多食物了。
- 我們點了太多的食物。

Tom túl sokat ivott.

汤姆喝过头了。

Túl kell jutnunk ezen.

我们要了结此事。

- Túl sok kávét iszol.
- Túl sok kávét isztok.
- Nagyon sokat kávézol.

你咖啡喝得太多了。

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

你說太多了。

- Neked túl kicsi az a kerékpár.
- Önnek túl kicsi az a kerékpár.

那輛腳踏車對你來說太小了。

Most pont jó, hogy se nem túl nehéz, se nem túl könnyű.

现在正好，不重也不轻。

Ez túl bonyolult volt számomra.

它對我來說太困難了。

Tanárként nincs túl sok tapasztalata.

他沒有甚麼教學經驗。

A túl sok alázat büszkeség.

过度的谦逊就是骄傲。

Túl sokan vannak a parkban.

公園裡有太多人了。

Tom túl sok televíziót néz.

汤姆电视看太多了。

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

太贵了吧！

Túl érzékenyen reagálsz a bírálatra.

你對批評太敏感了。

Tom nem látszott túl boldognak.

汤姆看来不高兴。

Túl nagy a zaj idebent.

這兒太吵了。

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- 我觉得你太过分了。
- 我觉得您过火了。

Túl korán van a vörösborhoz?

喝红酒是不是还太早？

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

我还没有取得那么大的进展。

Túl sokat jár az agyad.

你想太多了。

A legrosszabbon már túl vagyunk.

最壞的已經過去了。

Neki túl sok könyve van.

他有太多書。

Ez a hosszabbító túl rövid.

這條延長線太短了。

Ne maradj fenn túl soká!

不要太晚去睡觉。

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

汤姆解释得太复杂了。

Ez a Whisky túl erős.

这种威士忌太烈了。

Tegnap túl sok sört ittam.

- 我昨天喝太多酒了
- 我昨天喝多了

Ez az alma túl apró.

這個蘋果太小。

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

他太年輕了無法獨自生活。

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

你酒喝得太醉了不能開車。

Az út túl keskeny az autóknak.

- 這條路對汽車來說太窄了。
- 這條路太窄汽車無法通行。

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

这个问题很难回答。

Túl fiatal vagy a nyugdíjba vonuláshoz.

你太年輕，不能退休。

Túl sokat dolgozott és beteg lett.

他工作得太多，病倒了。

Ez a kalap túl kicsi rám.

這頂帽子對我來說太小了。

Túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.

好得不像是真的。

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

- 沒有人會因為太老而不能學習。
- 活到老學到老。

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

很少人能从这种疾病下活下来。

Nem akarok túl sok kávét inni.

我不想喝太多的咖啡。

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

我对这个世界来说太老了。

Ez a kávé nekem túl erős.

這個咖啡對我來說太濃了。

Ez a póló túl kicsi nekem.

這件T卹太小了。

Nem kellene túl sok édességet enned.

你不應該吃太多糖果。

Ez a könyv túl drága nekem.

这本书对我而言太贵了。

Nem kellene túl sok bonbont enned.

你不應該吃太多糖果。