Translation of "Túl" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Túl" in a sentence and their turkish translations:

- Túl drága!
- Túl drága.
- Ez túl drága!

Çok pahalı!

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

O çok fazla maliyetli.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Sanırım bu çok pahalı.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

Risk çok fazla büyük.

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

Henüz hazır mısın?

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

Çok küçük, çok yavaş ve yeterli değil.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Çok zayıfsın.

- Ez túl keskeny.
- Ez túl szűk.

Bu çok dar.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

Çok fazla yemek yiyorsun.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

Sen çok geç geldin.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

Çok sıcak.

Túl idős.

- O çok yaşlı.
- O, çok yaşlıdır.

Túl nagy.

- O çok büyük.
- Bu çok büyük.

Túl részeg.

O çok sarhoş.

Túl késő.

Vakit çok geç.

Túl nehézkesek.

Onlar çok zor.

Túl drága.

Çok pahalı!

Túl veszélyesek.

Çok tehlikeliler.

Túl lehangoló.

Bu çok iç karartıcı.

Túl sós?

O çok tuzlu mu?

Túl édes.

Çok tatlı

Túl drága!

Çok pahalı!

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

O, çok duyarlıdır.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- O çok pahalı.
- Çok pahalı!

- Túl fiatal voltál.
- Túl kicsi voltál még.

Çok küçüktün.

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

yine de çok geç kalınmış olur.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

Çorba çok sıcak.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom çok endişeleniyor.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Çok fazla yemek yemeyin.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom çok geç geldi.

- Túl kicsi vagy még.
- Túl fiatal vagy még.

Çok küçüksün.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

Çok fazla şey bekleme.

Ne bonyolítsuk túl.

Çok karıştırmayın.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Fazlasıyla gerçek dışı.

Túl kell élned.

Hayatta kalmak zorundasın.

Túl nagy teher

Bu kaldırılamayacak kadar ağır bir yük;

Túl késő már?

Çok mu geç?

Túl a veszélyzónán.

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Túl kicsinek bizonyult.

Çok küçüktü.

Túl keményen dolgozol.

Siz çok çalışıyorsunuz.

Túl sok pénz?

- Ne kadar para?
- Çok fazla para mı?

Ez túl sok.

O çok fazla.

Túl gyorsan beszél.

O çok hızlı konuşur.

Túl drága volt.

O, çok pahalıydı.

Az túl drága.

- O çok pahalı.
- O çok fazla pahalı.

Ez túl rövid.

Bu çok kısa.

Túl sokat dolgozom.

Çok fazla çalışırım.

Ez túl nagy?

O çok mu büyük?

Túl gyorsan megyek?

Çok hızlı gidiyor muyum?

Tom túl fiatal.

Tom çok genç.

Túl gyorsan beszélek?

- Çok hızlı mı konuşuyorum?
- Çok mu hızlı konuşuyorum?

Túl fogjuk élni.

Biz hayatta kalacağız.

Ez túl könnyű.

O çok kolay.

Túl részeg vagyok.

Ben çok sarhoşum.

Ne reagáljuk túl!

Aşırı tepki göstermeyelim.

Túl fogom élni.

Ben hayatta kalacağım.

Túl fogja élni.

O, hayatta kalacak.

Túl fogják élni.

Onlar hayatta kalacak.

Ne reagáld túl!

Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Túl sokat iszik.

O çok içer.

Túl leszünk rajta.

- Bunun üstesinden geleceğiz.
- Bunu başaracağız.

Túl nehéz választani.

Seçmesi çok zordur.

Túl sokat tudsz.

Çok şey biliyorsun.

Túl sokat olvasol.

Çok fazla okuyorsun.

Túl messze laksz.

Sen çok uzakta oturuyorsun.

Ez túl késő?

Çok geç mi?

Túl szerény vagy.

Sen çok mütevazı oluyorsun.

Túl sokáig tart.

Çok uzun zaman alıyor.

Túl sokat eszik.

O çok fazla yiyor.

Túl sok volt.

- O çok fazlaydı.
- Bu çok fazlaydı.

Túl kicsi voltam.

O çok küçüktü.

Túl könnyű volt.

O çok kolaydı.

Túl alacsony vagyok.

Ben çok kısayım.

Nem túl édes.

Çok tatlı değil.

Túl hamar érkeztek.

Onlar çok kısa sürede geldi.

Ez túl nagy.

- O çok büyük.
- Çok büyük.

Túl sokat dolgozok.

Çok fazla çalışıyorum.

Túl sokat tudtam.

Ben çok fazla biliyordum.

Túl sokat mondtam.

Çok fazla söyledim.

Túl sokat isznak.

Onlar çok fazla içer.

Túl sokat iszol.

Çok fazla içiyorsun.

Túl fiatal voltál.

- Çok gençtin.
- Çok gençtiniz.
- Çok küçüktün.
- Çok küçüktünüz.

Tom túl válogatós.

Tom çok fazla seçici.

Túl messzire mentünk.

Çok uzağa gittik.

Nincs túl messze.

Çok uzak değil.

Túl gyorsan történt.

O çok hızlı oldu.

Túl leszek rajta.

Ben bunu atlatacağım.

Az túl rossz.

- Bu çok kötü.
- Ne yazık!
- Vah vah!

- Túl késő.
- Késő.

Çok geç.

Ez túl nehéz.

Bu çok zor.

Ez túl veszélyes.

Bu çok tehlikeli.

Túl messze lakom.

Çok uzakta yaşıyorum.