Translation of "Túl" in Finnish

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- Túl kicsi.
- Ez túl kicsi.

Se on liian pieni.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

Riski on liian suuri.

Túl idős.

Hän on liian vanha.

Túl nagy.

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

Túl részeg.

- Hän on liian humalassa.
- Hän on liian kännissä.

Túl kicsi.

- Se on liian pieni.
- Tämä on liian pieni.
- Tuo on liian pieni.

Túl veszélyesek.

Ne ovat liian vaarallisia.

Túl drága!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

Hän on liian herkkä.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Túl idős önhöz.
- Ő túl idős önhöz.

Hän on liian vanha teille.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

On liian paljon tekemistä.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

Keitto on liian kuumaa.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Älä syö liikaa.

- Túl sokat ettem tegnap.
- Tegnap túl sokat ettem.

Söin eilen liikaa.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

Älä odota liikoja.

Túl a veszélyzónán.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Túl keményen dolgozol.

Teet liian kovasti töitä.

Túl gyorsan beszél.

Hän puhuu liian nopeasti.

Az túl drága.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Tom túl fiatal.

Tomi on liian nuori.

Túl gyorsan beszélek?

Puhunko liian nopeasti?

Túl részeg vagyok.

- Olen liian humalassa.
- Olen liian kännissä.

Túl fogom élni.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Túl fogja élni.

Hän selviää.

Túl fogják élni.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Túl nehéz választani.

On liian vaikea valita.

Túl sokat tudsz.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Túl sokat olvasol.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Túl messze laksz.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

Túl leszel ezen.

Sinä selviät tästä.

Túl sokat eszik.

Hän syö liikaa.

Túl könnyű volt.

Se oli liian helppoa.

Túl alacsony vagyok.

Olen liian lyhyt.

Ez túl nagy.

Se on liian iso.

Túl messzire mentünk.

Me menimme liian pitkälle.

- Túl késő.
- Késő.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Tom túl zajos.

Tom utelee liikaa.

Túl pici voltam.

Olin liian pieni.

Túl naív vagy.

Olet liian naivi.

Túl sokat ittál.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Túl gyorsan hajtasz!

Ajat liian kovaa.

Túl idős hozzád.

Hän on liian vanha teille.

Túl fogod élni.

- Sinä selviät kyllä.
- Sä selviit kyl.

Túl sokat iszom.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Ez túl kicsi.

Tämä on liian pieni.

Túl sokat ettem.

Söin liikaa.

Ez túl drága!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Túl gyorsan mész.

- Kävelet liian nopeasti.
- Sinä kävelet liian nopeasti.

Túl veszélyes itt.

Täällä on aivan liian vaarallista.

Túl sokat tud.

- Hän tietää liikaa.
- Hän tietää liian paljon.

Túl gyors voltam.

Olin liian nopea.

Ez túl hideg.

On liian kylmä.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

A rádió túl hangos.

Radio on liian kovalla.

Tom túl sokat fecsegett.

Tomi puhui liikaa.

Túl sok kávét iszol.

Juot liian paljon kahvia.

Tegnap túl sokat ettem.

Söin eilen liikaa.

Azt hiszem, túl fiatal.

Luulen, että hän on liian nuori.

- Túl fogjuk élni.
- Átvészeljük.

- Tulemme selviytymään.
- Me tulemme selviytymään.

Már túl késő van.

On liian myöhäistä nyt.

Talán túl optimisták voltunk.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Túl jó vagy nekem.

Olet liian hyvä minulle.

Azt mondtad, túl könnyű.

Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.

Túl nagy az orrom.

Nenäni on liian iso.

Tom túl sokat bulizik.

Tomi bilettää liikaa.

Túl sokat ettem ma.

Söin liikaa tänään.

Túl meleg van idebent.

Täällä on liian lämmintä.

Túl sokat ettem tegnap.

Söin liikaa eilen.

Túl édes a teám.

Teeni on liian makeaa.

Nem túl jól zongorázik.

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

Túl sok tennivaló van!

On liian paljon tekemistä.

Szerintem ez túl kockázatos.

Se on minusta liian riskialtista.

Nem volt túl szórakoztató.

Se ei ollut hauskaa.

Tamás, túl sokat iszol.

Sinä juot liikaa, Tom.

Nem sikerült túl jól.

Se ei mennyt kovin hyvin.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Tomi tekee liikaa töitä.

Már túl sokat tudsz.

Tiedät jo liikaa.

Túl sok ételt rendeltünk.

Tilasimme liikaa ruokaa.

Tom túl sokat ivott.

Tomi joi liikaa.

Ezennel túl messzire mentél.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Tom nem túl magabiztos.

Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Most jó, hogy se nem túl nehéz, se nem túl könnyű.

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

- Túl sok kávét iszol.
- Túl sok kávét isztok.
- Nagyon sokat kávézol.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Neked túl kicsi az a kerékpár.
- Önnek túl kicsi az a kerékpár.

Tuo pyörä on liian pieni sinulle.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Ezt láthatjuk a sarkon túl.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Ez a tea túl édes.

Tämä tee on liian makeaa.