Translation of "Miféle" in French

Miféle játék ez?

Quel genre de pièce est-ce donc ?

Az miféle izé?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Miféle ajándékot vettél?

- Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?
- Quel genre de souvenirs est-ce que vous avez acheté ?

Miféle történész vagy?

Quelle sorte d'historien es-tu ?

Miféle kő ez?

Quel genre de pierre est-ce ?

Miféle kacat ez?

Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?

Miféle leves ez?

De quelle sorte de soupe s'agit-il ?

Ez miféle állat?

De quelle sorte d'animal s'agit-il ?

Miféle hibákat követtél el?

- Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?
- Quel genre d'erreurs as-tu faites ?

Tudják önök, miféle nézeteltérésekre gondolok.

Vous savez de quels désaccords je parle.

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

« Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

Miféle emberek lógnak egy ilyen helyen?

Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?

Jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

Mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?