Translation of "Még" in Finnish

- Még valamit?
- Valami még?

Mitään muuta?

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Hän on vielä nuori.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- Még él.
- Még életben van.

Hän on vielä elossa.

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

- Ne menj még!
- Még ne menj!

Älä mene vielä.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

He ovat vielä sisällä.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Kiitos taas.

- Még nincs itthon.
- Még nincs otthon.

Hän ei ole vielä kotona.

Utálsz még?

Vihaatko minua vielä?

Még egyszer.

Taas kerran.

Még dolgozik.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

Még fiatalok.

- He ovat yhä nuoria.
- He ovat vielä nuoria.

Még nem.

Ei vielä.

Maradhatok még.

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

Még élünk.

Olemme yhä elossa.

- Éretlen vagy még.
- Fiatal vagy még.
- Zöldfülü vagy még.
- Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

- Olet edelleen kokematon.
- Sinä olet edelleen kokematon.
- Olette edelleen kokemattomia.
- Te olette edelleen kokemattomia.
- Olette edelleen vihreitä.
- Te olette edelleen vihreitä.
- Olet edelleen vihreä.
- Sinä olet edelleen vihreä.

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

Tarvitsetko minua vielä?

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

Tee se vielä kerran.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

En ole koskaan pelannut golfia.

- Még mindig szomjas vagyok.
- Még mindig szomjazom.

Minulla on vielä jano.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

Sinä olet edelleen nuori.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Oletko sinä vielä vihainen minulle?
- Oletteko edelleen vihaisia minulle?

- Sosem voltam még Argentínában.
- Sosem jártam még Argentínában.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Majd még közelebb,

ja vieläkin lähemmäs,

Még kisfiú voltam.

Olin vasta poika.

Vegyél még csipszet!

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

Szeretnél még kávét?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Még nem tudom.

- En tiedä vielä.
- Mä en tiie viel.

Még mindig áll.

Hän on vielä pystyssä.

Elmondaná még egyszer?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

Még egy kicsit?

Vielä vähän?

Még mindig szereted?

- Rakastatko sinä häntä edelleen?
- Rakastatko häntä vielä?

Tom még alszik.

Tom nukkuu vielä.

Még otthon vagytok?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

Még munkát keresek.

Etsin yhä työtä.

Ott vagy még?

Oletko yhä siellä?

Kaphatok még kávét?

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Neked van még?

Onko sinulla yhtään enempää?

Még mindig csinálom.

Minä teen sitä vieläkin.

Még mindig szédülök.

Minua huimaa vieläkin.

Még egy kicsit.

Vain hieman enemmän.

Még nincsenek itt.

He eivät ole vielä täällä.

Még nincs itthon.

Hän ei ole vielä kotona.

Még nincs pénzem.

Minulla ei ole vielä rahaa.

Még nem alszom.

- En ole vielä unessa.
- En nuku vielä.

Van még sör?

- Onko vielä olutta jäljellä?
- Onko vielä kaljaa?

Mit akarnak még?

Mitä he vielä haluavat?

Még nem olvastam.

En ole lukenut sitä vielä.

Még mindig csókolóznak.

He suutelevat vieläkin.

Még mindig néznek.

He katsovat vieläkin.

Ez még él.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

Tamás még alszik?

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

Ellenőrizd még egyszer!

Tarkista se uudelleen.

Még nem ettem.

En ole syönyt vielä.

Meggondolom még előtte!

Mietin asiaa.

Kérsz még kávét?

Haluaisitko lisää kahvia?

Még nem ettél?

Etkö sinä ole syönyt vielä?

Tom még alszik?

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

Még nem ebédeltél?

- Eksä oo syöny viel lounast?
- Etkö sinä ole syönyt vielä lounasta?

Még nem borotválkoztam.

- En ole vielä ajanut partaa.
- En ole vielä ajellut karvoja.

Még nincsenek ott.

He eivät ole vielä täällä.

- Viszlát!
- Még találkozunk!

- Nähdään.
- Näkemiin.
- Näkemisiin.

Még fiatalok vagytok.

Te olette yhä nuoria.

- Tom még mindig sír.
- Tomi még mindig itatja az egereket.
- Még mindig bőg Tomi.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Saako olla lisää kahvia?

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Kerro minulle taas.

- Él még ez a hal?
- Él még az a hal?

Elääkö tämä kala vielä?

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Olet vieläkin niin kovin kaunis.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Mä haluun nukkuu viel vähän.
- Haluan nukkua vielä vähän aikaa.

- Tom még fel sem kelt.
- Tom még nem kelt fel.

Tom ei ole vielä noussut.

Még segítséget is kapnak.

Ne saavat myös apua.

Az éjszaka még fiatal.

Ilta on vielä nuori.

Akarok venni még egyet.

Halua ostaa toisen.

Még mindig jönni akar.

Hän haluaa edelleen tulla.

Még nem érkezett meg.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Ő még csak gyerek.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

Vannak még további kérdéseitek?

Onko teillä lisää kysymyksiä?

Tom még nem döntött.

Tomi ei ole vielä päättänyt.

Néha még mindig hiányzik.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Még mindig menni akarok.

Haluan silti mennä.

Még nem találkoztam vele.

En ole tavannut häntä aiemmin.

Még fáj a hátam.

Selkääni sattuu yhä.

Még nem érkeztek meg.

He eivät ole vielä täällä.

Még nem borotválkoztam meg.

En ole vielä ajanut partaa.

Maradj még egy kicsit!

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Még egy kis türelmet.

Vielä vähän malttia.

Még mindig szereti őt.

Hän rakastaa häntä edelleen.

Tom még mindig sír.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

Nem végeztem még veled!

En ole vielä valmis sinun kanssasi!

Még egy kis teát?

Lisää teetä?

Ki akar még kávét?

Kuka haluaa lisää kahvia?

Még sosem voltam boldogabb.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

Még semmit nem csináltunk.

Emme ole vielä tehneet mitään.