Translation of "Még" in Dutch

- Esik még.
- Még esik.

Het regent nog.

- Még nem.
- Még nincs.

Nog niet.

- Még valamit?
- Valami még?

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- U bent nog jong.
- Ze zijn nog jong.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Het sneeuwt nog steeds.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

Jullie zijn nog jong.

- Még él.
- Még életben van.

Hij is nog in leven.

- Esik még az eső?
- Esik még?

Regent het nog steeds?

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Ik ben altijd nog alleen.
- Ik ben nog steeds single.
- Ik ben nog steeds vrijgezel.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Nogmaals bedankt.

- Még esik az eső.
- Még esik.

Het regent nog.

- Ott vagy még?
- Ott vagytok még?

Zijn jullie er nog steeds?

Esik még?

- Regent het nog?
- Regent het nog steeds?

Még élek.

- Ik ben nog in leven.
- Ik leef nog.

Még fiatalok.

Ze zijn nog jong.

Még egyszer.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még dolgozik.

Hij is nog aan het werk.

Még haragszik.

Hij is nog steeds boos.

Alszik még.

Hij slaapt nog.

Még nem.

Nog niet.

Még egyszer?

- Nogmaals?
- Nog een keer?

Maradhatok még.

Ik kan blijven.

Még valamit?

Nog iets anders?

Még egyszer!

- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még fázol?

Heb je het nog steeds koud?

Visszasírod még!

- Daar krijgt ge nog spijt van!
- Je zult er spijt van krijgen!

Még egyet?

Nog eentje?

Még dolgozom.

- Ik ben nog bezig.
- Ik werk nog.

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

- Ze is nog niet hier.
- Zij is er nog niet.

- Még nem ért ide.
- Még nincs itt.

Hij is er nog niet.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Ze is nog een meisje.

- Hiszel még Tomnak?
- Te még hiszel Tomnak?

Geloof je Tom nog?

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Hij is nog steeds boos.

- Még nem ebédeltél?
- Nem ettél még ebédet?

Heb je nog geen middageten gegeten?

- Még nem vagyunk kész.
- Még nem vagyunk készen.
- Mi még nem végeztünk.
- Mi még nem vagyunk készen.

We zijn nog niet klaar.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Die zal in de gevangenis eindigen.

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

- Wat heb je nog meer nodig?
- Wat hebt u nog meer nodig?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

Ben je nog steeds boos op me?

- Miért van még itt?
- Miért vannak még itt?

Waarom bent u nog steeds hier?

- Még nincs vége.
- Még nem vagyunk túl rajta.

Het is nog niet voorbij.

Az arckép festése még folyik, még nincsen kész.

Het portret wordt nog geschilderd.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Kérek még vizet.

Ik zou graag wat meer water willen.

- Halló? Még ott vagy?
- Halló! Itt vagy még?

- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

Majd még közelebb,

en nog dichterbij.

Mert még találkoznak.

want je zult elkaar weer tegenkomen.

És még valami.

En er is meer.

Még kisfiú voltam.

Ik was nog maar een jongetje.

Még nem tudom.

Ik weet het nog niet.

Van még idő.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Még mindig szeretlek.

Ik hou nog steeds van je.

Mit tegyek még?

Wat kan ik nog doen?

Elmondaná még egyszer?

- Wablieft?
- Wat zegt u?

Még otthon vagytok?

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

Ez várhat még?

Kan het wachten?

Vegyél még egyet!

Neem er nog een.

Ellenőrizd még egyszer!

Controleer nog eens.

Tom még fiatal.

Tom is nog steeds jong.

Kértek még fagylaltot?

- Wil je meer ijs?
- Wilt u meer ijs?
- Willen jullie meer ijs?

Még nem reggeliztem.

Ik heb nog niet ontbeten.

Szeretnélek még látni.

Ik wil je terugzien.

Még mindig gyűlöllek.

Ik haat je nog steeds.

Még mindig szédülök.

Ik ben nog steeds duizelig.

Van még só?

- Is er nog zout?
- Is er zout over?

Még nincs itthon.

Hij is nog niet thuis.

Még nem ettem.

Ik heb nog niet gegeten.

Tom még diák.

Tom is nog steeds een student.

Még otthon voltam.

Ik was nog thuis.

Van még sör?

Is er nog meer bier?

Van még ecetünk?

Hebben we nog azijn?

Még egyszer köszönöm!

Nogmaals bedankt.

Gitározol még mindig?

Speel je nog steeds gitaar?

Még éhes vagyok.

Ik heb nog steeds honger.

Van még remény.

Er is nog hoop.

Van még láza?

Heeft ze nog koorts?

De él még?

Maar hij leeft nog?

Még mindig nyaralok.

Ik ben op vakantie geweest.

Még nem olvastam.

Ik heb het nog niet gelezen.

Tamás még él.

Tom leeft nog.

Még mindig csókolóznak.

Ze zijn nog steeds aan het zoenen.

Még nincs vége.

Het is nog niet voorbij.

Van még időnk.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Megy még valaki?

Vertrekt er nog iemand anders?

Még harcképes vagyok.

Ik kan nog steeds vechten.

Meggondolom még előtte!

Ik zal erover nadenken.

Szereted még Tomot?

Houd je nog steeds van Tom?

Még nem ebédeltél?

Heb je nog geen middageten gegeten?

Emlékszel még rám?

Herinner je je mij nog?

Tom még alszik?

Slaapt Tom nog?