Translation of "Még" in Turkish

- Esik még.
- Még esik.

Hâlâ yağmur yağıyor.

- Még valamit?
- Valami még?

- Başka bir şey var mı?
- Başka bir şey?

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

Onlar hâlâ genç.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

O hâlâ genç.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Hâlâ kar yağıyor.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

Hâlâ gençsin.

- Még él.
- Még életben van.

O hâlâ hayatta.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Bir kez daha lütfen.

- Esik még az eső?
- Esik még?

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Hâlâ bekârım.
- Ben hâlâ bekârım.

- Van még jegye?
- Maradt még jegye?

Hiç artan biletin var mı?

- Kaphatok még egyet?
- Kaphatnék még egyet?

Bir tane daha alabilir miyim?

- Ne menj még!
- Még ne menj!

Henüz gitmeyin.

- Hát még szép!
- De még mennyire!

Tabii ki!

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

- Onlar hâlâ içeride.
- Hâlâ içerideler.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Tekrar teşekkürler.

- Még megbeszélem velük.
- Még megtárgyalom velük.

Bunu onlarla tartışacağım.

Kérsz még?

Biraz daha ister misiniz?

Van még?

Başkaları var mı?

Még élek.

Hâlâ hayattayım.

Még alszik?

O hâlâ uyuyor mu?

Még fiatalok.

Onlar hâlâ genç.

Szingli még?

O hâlâ bekar mı?

Utálsz még?

Hala benden nefret ediyor musun?

Még élünk.

Hala yaşıyoruz.

Még egyszer.

Bir kez daha.

Még ellenőrizzük.

Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

Még megeshet.

O hâlâ olabilir.

Kaphatunk még.

Daha fazla alabiliriz.

Alszik még.

O hala uyuyor.

Még nem.

Henüz değil.

Vegyél még!

Biraz daha ye.

Még egyszer?

Bir kez daha mı?

Még alszol?

Hâlâ uyuyor musun?

Maradhatok még.

Kalabilirim.

Gondolkodom még.

Hâlâ düşünüyorum.

Élsz még?

Hâlâ hayatta mısın?

Még egyszer!

Bir kere daha!

Még fázol?

Hâlâ üşüyor musun?

Még eszek.

- Hâlâ yemek yiyorum.
- Hâlâ yiyorum.

Szeretsz még?

Hâlâ beni seviyor musun?

- Éretlen vagy még.
- Fiatal vagy még.
- Zöldfülü vagy még.
- Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

Hâlâ toysun.

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

O, henüz burada değil.

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
- Bana hâlâ ihtiyacın var mı?

- Még mi mást tudsz?
- Mit tudsz még?

Başka ne biliyorsun?

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

Bunu bir kez daha yapın.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

Asla golf oynamadım.

- Még nem ért ide.
- Még nincs itt.

Henüz burada değil.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Herkes hâlâ uyuyor.

- Igyál még egy italt!
- Igyál még egyet!

Bir içki daha al.

- Hiszel még Tomnak?
- Te még hiszel Tomnak?

Sen hâlâ Tom'a inanıyor musun?

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

O hâlâ kızgın.

- Kérlek, még egyszer!
- Még egyszer, légy szíves!

Bir kez daha lütfen.

- Még nem végeztünk.
- Még nem vagyunk készen.

İşimiz bitmedi daha.

- Még nem vettem.
- Még nem vettem olyat.

Henüz bir tane almadım.

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

- İstediğin başka bir şey var mıdır?
- İstediğin başka bir şey var mı?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

Başka neye ihtiyacın var?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Hala bana kızgın mısın?
- Bana hâlâ kızgın mısın?

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

Saçım hâlâ ıslak.

- Megnéznél még egy részt belőle?
- Megnéznél még egy részt?
- Megnéznél még egy epizódot?

Başka bir bölüm izlemek ister misin?

- Elmagyarázná ezt még egyszer?
- Elmagyaráznád ezt még egyszer?

Tekrar açıklayabilir misiniz?

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

Gece genç.

- Tamás még emlékszik rád.
- Tamás még emlékszik rátok.

Tom seni hâlâ hatırlıyor.

- Még nincs vége.
- Még nem vagyunk túl rajta.

O bitmedi.

- Maradok még pár napig.
- Maradok még pár napot.

Birkaç gün daha kalacağım.

- Várj még egy órát.
- Csináld még egy óráig.

Ona bir saat daha ver.

- Van még egy nekem.
- Még egy van belőle.

Bir taneye daha sahibim.

- Túl kicsi vagy még.
- Túl fiatal vagy még.

Çok küçüksün.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Kérek még vizet.

Biraz daha su içmek istiyorum.

- Halló? Még ott vagy?
- Halló! Itt vagy még?

- Alo? Hâlâ burada mısın?
- Merhaba? Hâlâ orada mısın?

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

O hâlâ yatakta.

- Soha nem utaztam még repülővel.
- Sosem repültem még.

Bir uçakta asla uçmadım.

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

Henüz bitirmedin mi?

- Még ágyban van.
- Az ágyban van még mindig.

Hala yatakta.

Még többet tanultam.

hünerlerimi daha da geliştirdim.

Aztán még ezren."

Sonra 1000 kişi daha.”

Majd még közelebb,

hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum.

Mert még találkoznak.

çünkü yeniden görüşeceksiniz.

És még valami.

Bu kadarla sınır değil.

Még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

ve hatta tele satışlar ve müşteri hizmetleri

Még kreatívabbak lehetnek.

çok daha yaratıcı olabilecekler.

Még mindig offline.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

Még kisfiú voltam.

O zamanlar çok gençtim.

Vegyél még csipszet!

- Daha fazla patates cipsi buyurun.
- Patates cipsinden alsana.

Szeretnél még kávét?

Biraz daha kahve almaz mısınız?

Akarsz még maradni?

Artık kalmak istiyor musun?

Még nem tudom.

- Ben henüz bilmiyorum.
- Hâlâ bilmiyorum.

Később még összefutunk.

Daha sonra size yetişirim.

Még mindig áll.

Halen ayakta duruyor.

Még mindig szeretlek.

Seni hâlâ seviyorum.

Kérsz még teát?

Biraz daha çay ister misin?

Hozhatok még valamit?

Sana başka bir şey getirebilir miyim?

Még egy kicsit.

Biraz daha.

Még egy kicsit?

Biraz daha?