Translation of "Mialatt" in French

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

Meg t'a appelé durant ton absence.

Éppen mialatt ő beszélt, több lövés hallatszott.

Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

Beszélned kellett volna vele, mialatt itt volt.

Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.

Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.

J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

Megittam már egy fél üveg bort, mialatt rád vártam.

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Minek szerkeszteni fordításokat, mialatt a Google elvégzi azt helyetted?

Pourquoi écrire des traductions puisque Google le fait pour toi ?

Tomi karjára tette a kezét Mari, mialatt vele beszélt.

Marie touchait le bras de Tom pendant qu'elle lui parlait.

- A férjem az újságot olvassa, mialatt a reggelijét eszi.
- A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.

- Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
- Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.