Translation of "Láttam" in French

Láttam, amit láttam.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

- Láttam.
- Én láttam.

J'ai vu cela.

Láttam.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- Láttam őt.
- Én láttam őt.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

- Je n'ai rien vu.
- Je ne vis rien.

- Láttam őt megérkezni.
- Láttam őt megjönni.

Je l'ai vu arriver.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

J'ai vu un avion.

- Senkit sem láttam.
- Nem láttam senkit.

Je n'ai vu personne.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

Je l'ai vu sortir.

- Láttam önt ott.
- Láttam önöket ott.

- Je vous y ai vu.
- Je vous y ai vue.
- Je vous y ai vus.
- Je vous y ai vues.

Láttam úszni.

Je l'ai vue nager.

Rég láttam.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Mindent láttam.

J'ai tout vu.

Láttam valakit.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Láttam őket.

- Je les ai vues.
- Je les ai vus.
- Je les vis.

Láttam őt.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

Láttam apádat.

J'ai vu votre père.

Láttam futni.

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

Nem láttam.

Je ne l'ai pas vu.

Láttam Danát.

J'ai vu Dana.

Már láttam.

J'ai déjà vu.

Láttam egyet.

- J'en ai vu une.
- J'en ai vu un.

Láttam Tamást.

- J'ai vu Tom.
- Je voyais Tom.

Láttam valamit.

- Je vis quelque chose.
- J'ai vu quelque chose.

Eleget láttam.

J'en ai assez vu.

- Láttam egy gyönyörű madarat.
- Láttam egy szép madarat.
- Szép madarat láttam.

J'ai vu un oiseau magnifique.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

- J'ai vu ce que tu as fait.
- J'ai vu ce que vous avez fait.
- Je vis ce que tu avais fait.
- Je vis ce que vous aviez fait.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

Je ne l'avais jamais vue.

- Rég nem láttam.
- Rég nem láttam őt.

Je ne l’ai pas vue depuis longtemps.

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

- Je l'ai vu dans le parc.
- Je le vis dans le parc.

- Ma láttam egy hírességet.
- Ma láttam egy sztárt.
- Ma láttam egy seregélyt.

- Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
- Aujourd'hui, j'ai vu une star.

- Láttam az autó felrobbanását.
- Láttam az autót felrobbanni.
- Láttam, amint az autó felrobban.
- Láttam, amikor az autó felrobbant.

J'ai vu la voiture exploser.

- A könyvtárban láttam Johnt.
- Láttam Johnt a könyvtárban.

J‘ai vu John dans la bibliothèque.

- Semmit sem láttam.
- Egyáltalán nem láttam semmit sem.

Je n'ai rien vu du tout.

De amikor láttam –

mais quand je l'ai vu,

Hirtelen tisztán láttam,

je me suis aperçu avec lucidité

Nem láttam semmit.

Je ne voyais pas bien.

Láttam Tomot teniszezni.

J'ai vu Tom jouer au tennis.

Szép madarat láttam.

J'ai vu un oiseau magnifique.

Jöttem, láttam, győztem.

- Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Je vins, je vis, je vainquis.

Nem láttam senkit.

Je n'ai vu personne.

Láttam egy kutyát.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Láttam egy repülőt.

J'ai vu un avion.

Nem láttam őt.

Je ne l'ai pas vue.

Csak egyszer láttam.

Je ne l'ai vu qu'une fois.

Láttam őt meztelenül.

- Je la vis nue.
- Je l'ai vue nue.

Láttam a filmet.

J'ai vu le film.

Saját szememmel láttam.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Soha nem láttam.

Je ne l'avais jamais vue.

Gyakran láttam zsarnokoskodni.

Je l'ai souvent vu se faire tyranniser.

Nem láttam Tomot.

Je n'ai pas vu Tom.

Öt férfit láttam.

J'ai vu cinq hommes.

Valamit én láttam.

- J'ai vu quelque chose.
- J'ai bien vu quelque chose.

Láttam, hogy nézelődsz.

Je t'ai vu regarder.

Láttam, hogy csináltad.

- Je vois comment vous l'avez fait.
- Je vois comment tu l'as fait.

A tévében láttam.

Je l'ai vu à la télé.

Láttam a napfelkeltét.

J'ai assisté au lever du soleil.

Egy magazinban láttam.

Je l'ai vu dans un magazine.

Semmit sem láttam.

- Je n'ai rien vu.
- Je ne vis rien.

Láttam Tomot Máriával.

J'ai vu Tom avec Mary.

Láttam egy ufót.

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

Ma este láttam.

J'ai vu ça ce soir.

Én magam láttam.

- Je l'ai vu moi-même.
- Je l'ai vu par moi-même.

Láttam Tomit korábban.

J'ai vu Tom plus tôt.

Csak ködöt láttam.

Je ne pouvais voir que du brouillard.

Láttam az üzenetet.

J'ai vu le message.

Láttam a kutyát.

J'ai vu le chien.

Én sohasem láttam.

Je ne vous ai jamais vu.

Láttam az apátokat.

J'ai vu votre père.

Emlékszem, hogy láttam.

Je me rappelle l'avoir vu.

Láttam a lányt.

J'ai vu la fille.

Láttam a királynőt.

Je l'ai vue, la reine.

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

Je l'ai vu entrer dans la maison.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

Je vis un petit garçon courir.

- A fájdalomtól csillagokat láttam.
- A fájdalom miatt csillagokat láttam.

La douleur me fit voir des étincelles.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.

- Tegnap reggel sok madarat láttam.
- Sok madarat láttam tegnap reggel.

- J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin.
- Hier matin, j'ai vu beaucoup d'oiseaux.