Translation of "Balesetet" in French

Túlélte a balesetet.

Il a survécu à l'accident.

Tom balesetet szenvedett.

Tom s'est écrasé.

Ki okozta a balesetet?

- Qui causa l'accident ?
- Qui a causé l'accident ?

Nem láttam a balesetet.

Je n'ai pas vu l'accident.

Munka közben balesetet szenvedett.

Elle a eu un accident du travail.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

L'imprudence cause souvent des accidents.

Valójában nem látta a balesetet.

Il n'a pas vraiment vu l'accident.

A játékos eljátszotta a balesetet.

Le joueur a feint une blessure.

Láttad a balesetet a saját szemeddel?

Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

J'ai vu tout l'accident de mes yeux.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

Je n'ai jamais eu d'accident de la circulation.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

- Tom s'est endormi au volant et a causé un accident.
- Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

Az autók számának hirtelen megemelkedése minden nap sok balesetet okoz.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

Tomi semmit sem tudott volna tenni, hogy megakadályozza a balesetet.

Tom n'aurait rien pu faire pour éviter l'accident.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

Elle s'est endormie au volant et a eu un accident.

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

Il a prévenu la police de cet accident de la circulation.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

La police recherche la cause de l'accident.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Il est mort rapidement après son accident.