Translation of "Megtudtam" in French

Meglepett az, amit megtudtam.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Később megtudtam, hogy meleg.

J'ai appris par la suite qu'il était homosexuel.

Megtudtam, hol vehetek olcsón gyümölcsöt.

J'ai trouvé où acheter des fruits pour pas cher.

A kutatásaimból megtudtam, hogy udvariasabb környezetben

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

En me posant ce genre de question, j'ai pu apprendre quelques concepts.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

J'étais assis dans la salle d'audience quand j'appris que nous avions gagné.

Megtudtam, hogy kórházban vagy, gyógyulóban egy szívműtét után.

J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.

és nagyon boldog voltam, mikor megtudtam, hogy ezek legfontosabb része,

et j'étais très heureux de voir que la majeure partie de ces pratiques

Amelybe, mint megtudtam, beletartozik a szívroham, az agyvérzés és a hízás;

qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,