Translation of "Kórházban" in French

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

Il est à l'hôpital.

Kórházban van.

Il est à l'hôpital.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Ő kórházban van.

Il est à l'hôpital.

Egy kórházban dolgozom.

Je travaille dans un hôpital.

Most kórházban fekszik.

Elle est maintenant à l'hôpital.

Egy kórházban dolgozik.

Elle travaille pour un hôpital.

Kórházban kell maradnom?

Dois-je rester à l'hôpital ?

A kórházban leszünk.

Nous serons à l'hôpital.

Kórházban akarok dolgozni.

- Je veux travailler dans un hôpital.
- J'ai envie de travailler dans un hôpital.

- Én ugyanebben a kórházban voltam.
- Ugyanabban a kórházban voltam.

- J'ai été dans le même hôpital.
- Je me suis trouvé dans le même hôpital.

- Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
- Pár nappal ezelőtt kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.

Egy hétig kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Édesapám most kórházban van.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Ő most kórházban van.

- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Nem kell kórházban maradnod.

- Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
- Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.

A kórházban kell maradnom?

Dois-je rester à l'hôpital ?

Tom még kórházban van.

Tom est toujours à l'hôpital.

Tom nincs a kórházban.

Tom n'est pas dans l'hôpital.

Pár napot kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital durant quelques jours.

A kórházban akar dolgozni.

Il veut travailler à l'hôpital.

Ebben a kórházban születtem.

Voici l'hôpital dans lequel je suis né.

Tom egy kórházban dolgozik.

Tom travaille dans un hôpital.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

A Liège-i Egyetemi Kórházban,

c'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

A múlt héten kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

Az anyám most kórházban van.

Ma mère est à l'hôpital, en ce moment.

Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.

Meddig kell a kórházban maradnom?

Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?

Tamás egy közeli kórházban dolgozik.

Tom travaille dans un hôpital près d'ici.

Tom három hete kórházban van.

Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.

Ő majdnem mindig kórházban van.

Il est presque toujours à l'hôpital.

- Meg kell látogatnom barátomat a kórházban.
- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
- Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

- Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.
- Az édesapja meghalt tegnap éjjel a kórházban.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Meddig kell még a kórházban maradnom?

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ?

Egy hétig a kórházban kellett maradnia.

Il a dû rester à l'hôpital pendant une semaine.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

Akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

j'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

A felesége kórházban van, megsérült egy autóbalesetben.

Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

Ebben a kórházban minden ápolónő nagyon kedves.

Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.

Nem lehet Mary. Ő most kórházban van.

Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Tom et moi travaillons dans le même hôpital.

Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.

J'ai presque oublié de dire que Marie est à l'hôpital.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

Megtudtam, hogy kórházban vagy, gyógyulóban egy szívműtét után.

J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.

Este kilenc után látogatók nem maradhatnak a kórházban.

Les visiteurs ne peuvent pas rester à l'hôpital après 9 heures du soir.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

Nem tudtam, hogy beteg vagy; ezért nem látogattalak meg a kórházban.

Je ne savais pas que tu étais malade, donc je ne t'ai pas rendu visite à l'hôpital.