Translation of "Meglepett" in French

Meglepett engem.

Elle m'a surpris.

Meglepett a kérdés.

- J'ai été surpris par la question.
- J'ai été surprise par la question.

Tom hangja meglepett volt.

Tom avait l'air surpris.

Meglepett az, amit megtudtam.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

Je suis surpris que tu aies gagné ce prix.

- Meglepett a bátorsága.
- El voltam ájulva a bátorságán.

Son courage m'a surprise.

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

Ne soyez pas surpris.

- Ez a levél biztosan nagyon meglepett téged.
- Bizonyára nagyon meglepődtél ezen a levélen.

Tu vas sûrement être très surpris par cette lettre.