Translation of "Feltéve" in French

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

En me posant ce genre de question, j'ai pu apprendre quelques concepts.

Egy kártyára van feltéve az élete.

Sa vie est sur une carte.

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?

- Haszálhatod ezt a könyvet, feltéve, ha megőrzöd tisztának.
- Haszálhatod ezt a könyvet, feltéve, ha vigyázol rá, és nem koszolod össze.

Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.