Translation of "Képet" in Russian

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Я вам покажу несколько фотографий.
- Я покажу вам несколько фотографий.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.

- Я пришлю вам фотографию.
- Я пришлю тебе фотографию.

Gyorsan alkotunk képet.

Мы сканируем быстро.

Nézd a képet!

- Посмотри на картину.
- Посмотрите на картину.
- Посмотри на картинку.
- Посмотрите на картинку.
- Посмотри на фотографию.
- Посмотрите на фотографию.

Mutasd a képet!

- Покажи мне фотографию.
- Покажите мне фотографию.

Mérges képet vágott.

Он сделал сердитое лицо.

Rengeteg képet készítettem.

Я много фотографирую.

Vágjál vidám képet.

Изобрази счастливое лицо.

Néztem a képet.

- Я созерцал картину.
- Я рассматривал картину.

Egy képet rajzol.

Он рисует картину.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

- Посмотри на эту картину.
- Посмотрите на эту картину.
- Посмотри на эту фотографию.
- Посмотрите на эту фотографию.
- Посмотри на эту картинку.
- Посмотрите на эту картинку.

Szeretnék rólad egy képet.

- Я бы хотел иметь твою фотографию.
- Я бы хотела иметь твою фотографию.
- Я бы хотел иметь вашу фотографию.
- Я бы хотела иметь вашу фотографию.

Megmutatod nekem a képet?

- Ты покажешь мне фотографию?
- Покажешь мне фотографию?
- Покажешь мне картину?
- Покажете мне картину?
- Покажете мне фотографию?

Töröld azt a képet!

- Удали этот кадр.
- Удали эту картинку.
- Удали эту фотографию.
- Удалите эту фотографию.

Megmutatta neked a képet?

- Он показал тебе фотографию?
- Он показал Вам картину?
- Он показал тебе картину?
- Он показал Вам фотографию?
- Он показал вам фотографию?
- Он показал вам картину?

Tom mulatságos képet vágott.

Том скорчил смешную рожу.

Tom egy képet rajzol.

Том рисует картинку.

Mutatott nekünk pár képet.

Он показал нам некоторые фотографии.

Szeretem ezt a képet.

- Я люблю эту фотографию.
- Я люблю этот снимок.

Tom sok képet készített.

- Том много фотографировал.
- Том сделал много фотографий.
- Том сделал много снимков.

Nézd azt a képet!

Посмотрите на ту картину.

Küldesz magadról egy képet?

Пришлёшь мне свою фотографию?

- Küldök önnek egy képet a családomról.
- Küldök neked egy képet a családomról.

- Я посылаю вам рисунок моей семьи.
- Я посылаю вам фотографию своей семьи.

Hogy egy átfogó képet adjon.

делая эту информацию более понятной.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Но по ночам... ...другое дело.

Kivágott egy képet a könyvből.

Она вырезала картинку из книги.

Fölakasztott egy képet a falra.

- Он повесил на стену фотографию.
- Он повесил на стену картинку.

Csinálok néhány képet a hídról.

Я фотографирую мост.

Ki festette ezt a képet?

Кем написана эта картина?

Ezt a képet maga festette?

Он сам написал эту картину?

Festett egy képet egy kutyáról.

Он нарисовал рисунок собаки.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

Kitéptem a képet az albumból.

- Я выдрал фотографию из альбома.
- Я вырвал фотографию из альбома.

Most mindenki nézze a képet.

А теперь, все, посмотрите на картину.

Ezt a képet ő festette.

- Он нарисовал эту картину.
- Это картина, нарисованная им.
- Это картина, которую он нарисовал.

Rajzoltam egy képet egy fáról.

- Я нарисовал дерево.
- Я изобразил дерево.

- Ezt a képet Tom rajzolta.
- Tom volt az, aki ezt a képet rajzolta.

- Эту картину нарисовал Том.
- Это Том нарисовал эту картину.

és sokrétűbb képet alakítsanak ki arról,

а также создать более яркую и разнообразную картину того,

Lezárjuk magunkban az önmagunkról kialakított képet,

Мы как бы застываем на месте

Gyönyörű képet mutatnak a virágzó cseresznyefák.

Вишни очень красиво цветут.

Kérem, nézze meg ezt a képet.

Посмотрите, пожалуйста, на эту фотографию.

Mindenki csodálja az általa festett képet.

Все восхищаются написанными им картинами.

Egy hete készítettem ezt a képet.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Nézd meg jól ezt a képet.

Хорошенько посмотрите на эту фотографию.

Mire gondol, amikor látja a képet?

О чем вы думаете, когда видите эту картину?

Ezek közül egyik képet sem szeretem.

Мне не нравится ни одна из этих картин.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

20.000 jenért adtam el a képet.

Я продал картину за двадцать тысяч иен.

Hol találta Tom ezt a képet?

Где Том нашёл эту фотографию?

Tom készített egy képet az okostelefonjával.

Том сделал фотографию с помощью смартфона.

Segíts felakasztani ezt képet a falra!

Помоги мне повесить эту фотографию на стену.

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

врачи буквально всех направлений видят,

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Nem tudom, ki festette ezt a képet.

Я не знаю, кто написал эту картину.

Segítettem neki felakasztani a képet a falra.

Я помог ей повесить картину на стену.

Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.

Он спросил меня, кем была нарисована картина.

Miért nem nézted meg ezt a képet?

Почему ты не смотрел на это изображение?

Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.

Том показал нам фотографию своей матери.

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

Я всегда плачу, когда вижу эту картину.

Pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

вы окажетесь более точными,

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

Так, поточечно, мы сканируем мозг.

- Szeretem ezt a képet.
- Imádom ezt a fényképet.

- Я люблю эту фотографию.
- Я люблю этот снимок.

Tom megkérdezte tőle, hogy ki festette a képet.

Том спросил меня, кто нарисовал картинку.

Rajzoltam három képet, majd elkészítettem mindegyiket még egy példányban,

Я нарисовала три разные картинки, а затем сделала дубликаты каждого изображения,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

Если мы спросим людей, какой образ они больше всего ассоциируют с любовью,

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

- Кто нарисовал эту картину?
- Кто написал эту картину?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

- Milyen régi ez a festmény?
- Mikori ez a festmény?
- Mikor festették ezt a képet?

Сколько лет этой картине?

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Ты меня разочаровал.