Translation of "Díjat" in French

Megérdemli a díjat.

Il mérite le prix.

Közületek mindeni kap díjat.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Elnyerte az első díjat.

Il obtint le premier prix.

Nem kell díjat fizetni.

Il n'y a pas de coût additionnel.

Megnyertem az első díjat.

J'ai remporté le premier prix.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

Elena nyerte az első díjat.

Elena a gagné le premier prix.

Díjat tűztek ki a fejére.

Ils ont mis sa tête à prix.

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.

Az első díjat Janet nyerte.

Ce fut Janet qui gagna le premier prix.

Büszke, hogy megnyerte a díjat.

Il est fier d'avoir gagné le prix.

Nem neki fogják a díjat adni.

Le prix ne lui sera pas donné.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

Je suis surpris que tu aies gagné ce prix.

új teljesítményrekordot állítottak fel, díjat díjra halmoztak,

un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

Tom Arany Mókus díjat kapott a legjobb fordításért.

Tom a reçu le prix de l’Écureuil d'Or pour la meilleure traduction.

Mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.

- A bérleti díjat holnap kell fizetni.
- A lakbért holnap kell kicsengetni.

Le loyer est dû pour demain.

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

« Aujourd'hui je dois payer mon loyer et aller chercher de nouveaux pneus ».

A bevétele nagy része arra megy el, hogy kifizesse a bérleti díjat.

L'essentiel de son revenu passe dans son loyer.