Translation of "Kezelés" in French

A kezelés eredményes.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

A kezelés halálos lehet.

un traitement pourrait être mortel.

A kórházakban egy kezelés nem drága.

Se faire soigner dans les hôpitaux n'est pas cher.

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

Il passait du jeu et du rire

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

« Monsieur, avez-vous déjà été suivi par un psychiatre ? »

Van hozzá egy adalék: a kezelés nem működik mindig.

Il y a une mise en garde : le traitement ne fonctionne pas toujours.

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

- A hipnotizőr képes volt páciensét transzba hozni.
- A hipnotizőr képes volt betegét delejes álomba hozni.
- A hipnotizőr képes volt kezelés alatt álló betegét révületbe hozni.

L'hypnotiseur était capable de mettre son sujet en transe.