Translation of "Halálos" in French

- Végzetes?
- Halálos?

Est-ce fatal ?

A kezelés halálos lehet.

un traitement pourrait être mortel.

Nem voltak halálos áldozatok.

Il n'y a pas eu de victimes.

Biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

sans danger ou danger ?

De halálos ágyán bárki megvallja,

Mais n'importe qui vous le dira à ses derniers moments sur Terre,

Néma volt, halálos és láthatatlan.

Silencieux, mortel et invisible.

- A lándzsa hegye halálos méregbe volt mártva.
- Halálos méregbe mártották a lándzsa hegyét.

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

A legtöbb halálos baleset otthon történik.

La plupart des accidents mortels se produisent à la maison.

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

De a túl sok napfény halálos lehet.

Mais trop de soleil peut tuer.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

- Tom halálos áramütést szenvedett.
- Tomot villamosszékben kivégezték.

Tom a été électrocuté.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

Malgré la protection contre trois maladies mortelles,

- A sebe végzetes volt.
- A sebe halálos volt.

La blessure était mortelle pour lui.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

Jusqu'à maintenant personne ne connaît le nombre exact de morts.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.