Translation of "Késett" in French

Késett a vonat?

Le train a-t-il été en retard ?

Szokás szerint késett.

Il est arrivé en retard comme toujours.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

Il fut en retard à cause de la neige.

Rajtam kívül mindenki késett.

Tout le monde était en retard sauf moi.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Elle expliqua la raison de son retard.

Tomi majdnem három órát késett.

Tom avait presque trois heures de retard.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

Úgy tűnt, hogy a busz késett.

Il semblait que le bus avait été en retard.

Késett a vonat a havazás miatt.

- Le train était en retard à cause de la neige.
- Le train était en retard en raison de la neige.

A vonat közel egy órát késett.

Le train avait près d'une heure de retard.

- Szokása szerint késett.
- Szokásához híven elkésett.

- Il était en retard, comme à l'habitude.
- Il était en retard, comme d'habitude.

Soha nem késett el az iskolából.

Elle n'est jamais en retard à l'école.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Késett a gép a rossz idő miatt.

L'avion était en retard en raison du mauvais temps.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Tom demanda à Marie pourquoi elle était autant en retard.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.

- Tervet kellett módosítaniuk, mert késett a vonat.
- Meg kellett változtatniuk a tervüket, mert a vonat késve érkezett meg.

Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.