Translation of "Három" in French

Három gondolat, három ellentmondás.

Trois idées, trois contradictions.

Három,

trois,

- Három gyerekem van.
- Három gyermekem van.
- Van három gyerekem.
- Van három gyermekem.
- Van három kölyköm.

J'ai trois enfants.

- Három unokatestvérem van.
- Három unokatesóm van.
- Három uncsitesóm van.

J'ai trois cousins.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

Il a trois frères.

Írt három könyvet három év alatt.

Il a écrit trois livres en trois ans.

- Három kilót fogytam.
- Leadtam három kilót.

- J'ai perdu trois kilos.
- Je perdis trois kilos.

Miért három?

Pourquoi « trois » ?

(Három kopogás)

(Se tape l'entrejambe )

Három stratégia.

Trois astuces.

(Három hang)

(Trois notes)

És három:

De trois,

Majdnem három.

- Quasiment trois.
- Presque trois.

- Kiválasztott három szép almát.
- Kikeresett három szép almát.
- Kiválogatott három szép almát.
- Kiszemelt három szép almát.

Elle a cueilli trois belles pommes.

- Három autód van.
- Neked három autód van.

- Tu as trois voitures.
- Vous avez trois voitures.

- Tamásnak három van belőle.
- Tomnak három van.

Tom en a trois.

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

Vous avez trois chats.

- Van még három napunk.
- Három napunk maradt.

Il nous reste trois jours.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

C'était il y a trois jours.

- Három órát vártam.
- Három óra hosszat vártam.

J'ai attendu trois heures.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

Trois ans se sont écoulés depuis.

- Vettem három palack bort.
- Három üveg bort vettem.

J'ai acheté trois bouteilles de vin.

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

- Tu étais absent pendant trois jours.
- Tu as été absent trois jours.
- Vous étiez absent pendant trois jours.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

J'y étais pendant trois jours.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

Trois ans se sont écoulés depuis.

- Fejenként három dollár lesz.
- Fejenként három dollárba kerül.

Ils coûtent trois dollars la pièce.

- Párizs három repülőtérrel rendelkezik.
- Három reptér van Párizsban.

Il y a trois aéroports à Paris.

Három dologra figyeljenek:

Je veux que vous remarquiez trois choses.

Gondolj három kérdésre.

Pensez à trois questions.

Három qubit szuperpozíciójánál

Avec 3 qubits,

Három; nagyon lassan,

trois, c'est très lent,

Három tippet mondok.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Három évvel ezelőtt

Il y a trois ans,

Három következménye lesz.

Cela a trois conséquences.

Már három napja.

C'était il y a trois jours.

Három csomagom van.

J'ai trois bagages.

Három fényképezőgépem van.

J'ai trois appareils photo.

Három fájlt csatolok.

Je joins trois fichiers.

Három gyereke van.

Il a trois fils.

Három kutyám van.

J'ai trois chiens.

Túlélt három háborút.

Elle a survécu à trois guerres.

Kérek három bagettet.

Trois baguettes, s'il vous plaît.

Három gyerekünk van.

Nous avons trois enfants.

Három repülőgépünk van.

Nous avons trois avions.

Három fia van.

Il a trois fils.

Három repülőgépünk volt.

Nous avions trois avions.

Három lánya van.

Il a trois filles.

Három macskám van.

J'ai trois chats.

Három számítógépem van.

J'ai trois ordinateurs.

Három húgom van.

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

Háromnegyed három van.

Il est trois heures moins le quart.

Három gyerekem meghalt.

Trois de mes enfants sont morts.

Három hónapja előléptettek.

J'ai été promu il y a trois mois.

Három órát vártam.

J'ai attendu trois heures.

Három órát késel.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

Három unokatestvérem van.

J'ai trois cousins.

Három fia volt.

Il avait trois fils.

Három fivérem van.

J'ai trois frères.

Három hét eltelt.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Három levél volt.

Il y avait trois lettres.

Három óra van.

Il est trois heures.

Három jegyet szeretnék.

Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.

Fogott három halat.

Il prit trois poissons.

Három napja érkeztél.

Tu es arrivé il y a trois jours.

Három fagylaltot kérek.

Trois glaces, s'il vous plaît.

Három napja távozott.

Il est parti il y a trois jours.

Van három macskátok.

Vous avez trois chats.

Három napig esett.

Il a plu pendant trois jours.

Lefejeztek három túszt.

Trois des otages ont été décapités.

Három hetünk van.

Nous avons trois semaines.

Három fiútestvére van.

Il a trois frères.

- Kérem, készítsen három másolatot minden oldalról.
- Legyen szíves elkészíteni három-három másolatot minden oldalról.

Merci de faire trois copies de chaque page.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Il est tombé malade il y a trois ans.

- Három nappal ezelőtt történt.
- Ez három nappal ezelőtt történt.

C'était il y a trois jours.

- Ez a három év úgy elrepült, mint három nap - mint egy álom.
- A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !

A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

- Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !
- Les trois années se passèrent comme trois jours, comme dans un rêve !

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

- J’ai écrit trois lettres hier soir.
- J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.

- A fal három méter magas.
- Három méter magas a fal.

Le mur fait trois mètres de haut.

- A nénémnek három gyereke van.
- A nagynénémnek három gyereke van.

Ma tante a trois enfants.

- Három napon át öntudatlan volt.
- Három napig nem volt magánál.

Il resta inconscient durant trois jours.

- Három játékot vesztettünk egyhuzamban.
- Egymás után három játékot veszítettünk el.

Nous avons perdu trois jeux dans un rang.