Translation of "Kérdem" in French

Azt kérdem magamtól, ez tényleg véletlen?

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Azt kérdem magamtól, meddig tart ez.

- Je me demande combien de temps ça va prendre.
- Je me demande combien de temps cela va durer.

Azt kérdem magamtól, boldog vagy-e valóban.

- Je me demande si tu es vraiment heureux.
- Je me demande si tu es vraiment heureuse.
- Je me demande si vous êtes vraiment heureux.
- Je me demande si vous êtes vraiment heureuse.

Azt kérdem magamtól, megházasodom-e egy napon.

Je me demande si je me marierai un jour.

Magamtól kérdem. Mit rejteget számunkra a jövő?

Je me demande ce que nous réserve l'avenir.

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

Je me demande lequel des coureurs finira premier.