Translation of "Első" in Chinese

Első vagyok.

我是第一。

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

- 這是我的初戀。
- 她是我的初恋。

- Első pillanatban megkedveltem.
- Első látásra vonzódni kezdtem hozzá.

我對她一見鐘情。

Első pillantásra felismertem.

我第一眼就认出了他们。

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

那是一见钟情。

Első lett Tomi, nem?

湯姆得了第一名，不是嗎?

Te vagy az első.

你是第一。

Ő az első szerelmem.

這是我的初戀。

Számítanak az első benyomások.

第一印象很重要。

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

他對她一見鍾情。

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

我必须赶上头班火车。

- Az első támadás elvétette a célt.
- Az első támadás eltévesztette a célt.
- Az első támadás elhibázta a célt.

第一次攻击错过了目标。

Az építkezés első fázisa befejeződött.

工程的第一階段已經完成了。

Az első lépés a legnehezebb.

萬事開頭難。

Ez az első utad külföldre?

這是你第一次出國嗎？

Mikor indul az első vonat?

第一班火车什么时候出发？

Szerelem volt az első látásra.

那是一见钟情。

Ma van 2019 első napja.

今天是2019年的第一天。

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

第一次世界大戰開始於1914年。

A férfivécé az első emeleten van.

男厕所在二楼。

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Az első ember volt, aki űrsétát tett.

他是世上第一個在太空中飄浮的人。

- Ez az első eset.
- Most először fordul elő.

這是第一次。

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

自我怀疑是聪明的第一标志。

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

初次穿着前要先清洗。

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

我在想哪个跑步运动员会跑第一。

- Kanada első himnuszát franciául írták.
- A kanadai himnusz szövege először francia volt.

加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的。

- Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
- Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.

這本偵探小說我才看到一半。

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。