Translation of "Számunkra" in French

Létfontosságú számunkra,

C’est le système qui soutient votre existence

Megtiszteltetés számunkra.

C'est un honneur pour nous.

Van visszajelzés számunkra?

Avez-vous une opinion sur nous?

Ez számunkra szórakozás.

- C'est un plaisir pour nous.
- Ce nous est un plaisir.

A víz számunkra nélkülözhetetlen.

L'eau nous est indispensable.

Hogy az alvás létfontosságú számunkra,

certes, nous sommes conçus pour avoir besoin de sommeil

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

Mais tout ça nous est presque invisible.

Számunkra ez az egyetlen út.

Cela est pour nous l'unique chemin.

Van egy hely a számunkra.

Il y a une place pour nous.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Je pense qu'il nous est impossible de le battre.

A véleményed fölöttébb fontos számunkra.

Ton opinion est très importante pour nous.

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

de commencer par évoquer pourquoi cela nous importe,

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

Cette information nous est très importante.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

Az élet olykor ajándékokat tartogat számunkra.

Parfois, la vie fait des cadeaux.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

Les satellites rapportent une mine d'informations

Magamtól kérdem. Mit rejteget számunkra a jövő?

Je me demande ce que nous réserve l'avenir.

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

Qu'est-ce que tout cela nous apprend sur le sujet de la violence politique ?

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

Quelle que soit la forme que prendra notre avenir technologique,

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

débarrassez-vous des choses que vous ne trouvez pas belles

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.

Soha nem lehet tudni, mit tartogat az élet számunkra.

On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

car c'est important pour nous, c'est une portion de notre identité.

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

A szép időjárási periódus lehetővé tette számunkra, betakarítani a termést.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri.

Az nem más, mint egy szolgáltatás, amit valaki eladásra kínál fel számunkra.

n'est rien de plus qu'un service fourni par d’autres.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

L'air est à l'homme ce que l'eau est aux poissons.