Translation of "Első" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Első" in a sentence and their spanish translations:

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

La reconocí a primera vista.

Első szabály:

Ley número 1:

Az első:

Número uno:

Első vagyok.

- Soy el primero.
- Voy el primero.
- Me toca primero.
- Yo voy primero.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

Ella es mi primer amor.

Az első szabály -

Regla número uno.

Az első munkahelyemen.

en mi primer empleo luego de graduarme.

Az első teendő,

Lo primero que debemos hacer

Az első dilemma:

MS: La primera fue esta:

Első próbálkozásra sikerült.

Lo logré en mi primer intento.

Első látásra beleszeretett.

Ella se enamoró de él a primera vista.

Ki az első?

¿Quién va primero?

Első látásra beleszerettem.

Me enamoré a primera vista.

Első látásra felismertem.

La reconocí a primera vista.

- Ez szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt az első látásra.
- Szerelem volt első látásra.

Fue amor a primera vista.

Az első, hogy felismerjük,

El primer paso es reconocer

Az első hivatásos meghallgatásom.

participé en mi primer casting profesional.

Bár készültem első vizsgámra, –

Aunque estudié para mi primer examen de mitad semestre,

Az első héten történik.

suceden en esa primera semana.

Első lett Tomi, nem?

Tom obtuvo el primer premio, ¿no es así?

Húszévesen szülte első gyermekét.

- Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.
- Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.
- Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

Ez az első látogatásod?

¿Esta es su primera visita?

Ez az első feladatod.

Esta es tu primera tarea.

Megtettem az első lépést.

He dado el primer paso.

Ez az első napom.

Es mi primer día.

Első alkalommal megyek fogorvoshoz.

Es mi primera visita al dentista.

Első osztályú hotel volt.

El hotel era de primera categoría.

Te vagy az első.

- Tú eres el primero.
- Tú vas el primero.
- Te toca primero.
- Tú vas primero.

Ő az első szerelmem.

Él es mi primer amor.

Az első óránk matek.

Nuestra primera lección es matemática.

Első látásra megismertem Máriát.

Reconocía a María a primera vista.

Az első fékek tárcsafékek.

Los frenos delanteros son de disco.

Mesélj az első csókodról!

Háblame de tu primer beso.

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Debo tomar el primer tren.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

Por lo menos terminamos la primera parte.

Vagy az első amerikai randimon

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

Már az első randin tudtam,

Supe cuando apareció en nuestra primera cita

és a tragédia első óráiban

y durante las primeras horas de la tragedia,

Az első két alkalommal megfordultam.

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

Az első hivatalban töltött napomon

En mi primer día de mandato

Megválasztásom után első dolgom volt,

Tan pronto como asumí la presidencia,

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

El primero es el perfeccionismo autoorientado,

Nézzük meg az első ábrát!

Fíjense en el primer gráfico.

Az első a hidegháború vége.

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

Srácaim lesznek az első vikingek,

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Az ősrobbanás utáni első pillanathoz.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Y luego comencé a hacer avances.

Elena nyerte az első díjat.

Elena ganó el primer premio.

Tavaly első éves tanuló voltam.

El año pasado yo era novato.

Minden egy első alkalommal kezdődik.

- Debe haber una primera vez para todo.
- Tiene que haber una primera vez para todo.

Tom volt Mary első szerelme.

Tom fue el primer amor de Mary.

Az első lépés nagyon nehéz.

El primer paso es muy difícil.

Az építkezés első fázisa befejeződött.

Se ha completado la primera fase de la construcción.

Vasárnap a hét első napja.

El domingo es el primer día de la semana.

"A" az ábécé első betűje.

"A" es la primera letra del alfabeto.

A - az ábécé első betűje.

"A" es la primera letra del alfabeto.

Az első lépés a legnehezebb.

El primer paso es el más difícil.

Te vagy nekem az első.

Eres mi primer amor.

Hiszel az első látásra szerelemben?

¿Crees en el amor a primera vista?

Emlékszel még az első repülőutadra?

¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Ez az első utad külföldre?

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Mikor indul az első vonat?

¿A qué hora sale el primer tren?

Szerelem volt az első látásra.

Fue amor a primera vista.

A bébi megtette első lépését.

El bebé dio su primer paso.

Ő volt az első szerelme.

Él fue su primer amor.

Január az év első hónapja.

Enero es el primer mes del año.

Csapatunk elvesztette az első meccsét.

Nuestro equipo perdió el primer encuentro.

Versenyeztem vele az első díjért.

Competí con él por el primer lugar.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.

Nevezzük ezt itt az első generációnak.

Esto lo llamamos la primera generación.

Jelentkezett egy nő az első sorból.

Una mujer levantó la mano,

Az első veszélyt NSA-agyrémnek hívhatjuk.

Amenaza uno, pueden llamarla "el fantasma de la NSA".

Az első csoport tagjaitól azt kérdeztük,

A los participantes de un grupo les preguntamos:

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

La suposición neoliberal económica número uno

Kétely esetén lásd az első szabályt;

Ante la duda, ver la ley número 1:

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

En mi caso, cuando aprendí mi primer idioma extranjero,

Az első akadály az érzéki vágy.

El primer obstáculo se llama 'deseo sensual'.

Az egyik első kérdésem az volt:

Una de las primeras preguntas que hice fue

Tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

Megépítettük az első IntelliMedicine nyomtató prototípusát.

hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

A bebörtönzés első három napján történik,

sucede en los primeros tres días en la cárcel,

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

Hogy én leszek az első dominó.

siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

Ez az első és utolsó dia,

Esta es la primera y la última diapositiva que

Az első alapelv: a megszólalás joga.

El primer principio es la voz.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

Tuve mi primer periodo a los 13 años.

Az év első hónapja a január.

El primer mes del año es enero.

A hegedűsnek első osztályú a technikája.

La violinista tiene una técnica de primera categoría.

Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.

Nunca olvidaré mi primera experiencia.

Ez nem az első alkalom volt.

No fue la primera vez.