Translation of "Furcsának" in French

Ezt nagyon furcsának találtam.

J'ai trouvé ça très étrange.

Furcsának hangzik, amit mond.

Ce qu'elle dit semble étrange.

Úgy értem, a világ furcsának tűnik.

Le monde semble si bizarre.

Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

Egyáltalán nem tartjuk furcsának, ha bóbiskoló embereket látunk,

Dans la vie active, il n’est pas rare de voir des gens s’assoupir

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

Quelque chose m'a paru étrange.

- Kissé különösnek vélem.
- Kicsit furcsállom.
- Furcsának találom egy kicsit.

Je trouve ça un peu étrange.

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

Mes animaux préférés sont les écureuils et les hermines alors que ma copine est fascinée par les araignées, aussi étrange que cela puisse paraître.