Translation of "Látunk" in French

Agyi metszeteket látunk.

Ce sont des coupes du cerveau.

Ha világosabban látunk,

Quand on y voit plus clair,

Mindenkit szívesen látunk.

- Tous sont bienvenus.
- Toutes sont bienvenues.

Mindig szívesen látunk.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

Nagyon szívesen látunk.

- Tu es plus que bienvenu.
- Vous êtes plus que bienvenu.
- Vous êtes plus que bienvenus.

Látunk ott egy hálókocsit.

Nous voyons là un wagon-lit.

Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.

Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.

De amit látunk, teljesen azonos.

Et tout se ressemble.

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Notre environnement est très diversifié.

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

Nous nous sentons en sécurité quand nous pouvons prévoir

Ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Amikor hallunk vagy látunk egy befektetőt

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

Egy szokásos keresőtérképet látunk a helyi vállalkozásokkal –

le plan associé à une recherche de magasins -

Ránézve fordított E-t látunk,

Quand on regarde bien, il y a un E à l'envers,

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

La clarté signifie y voir plus clair.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

Mindenki dohányzik kint, akit csak látunk, mindenki cigiszagú.

Toutes les personnes croisées fument et tout le monde sent le tabac froid.

Egyáltalán nem tartjuk furcsának, ha bóbiskoló embereket látunk,

Dans la vie active, il n’est pas rare de voir des gens s’assoupir

S úgy látunk előre, hogy már kész mintánk van,

et nous le pouvons en ayant des tendances

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

Quand on y voit plus clair, les corrélations se font plus évidentes.

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

Már akkor is, ha csak látunk vagy olvasunk goromba szavakat.

Cela peut se produire à la seule lecture d'insultes.

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

bien que ce ne soit peut-être pas une si bonne idée de courir devant un ours.

A "What you don't see / Amit nem látunk" nevet adtuk a kampánynak.

La campagne s'appelait « Ce que vous ne voyez pas ».

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Tout ce que nous entendons n'est qu'un avis, et non la réalité. Tout ce que nous voyons n'est qu'une perspective, et non la vérité.