Translation of "Tűnt" in Dutch

Fiatalnak tűnt.

Hij zag er jong uit.

Meglepettnek tűnt.

Zij leek verrast te zijn.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Het was te onwerkelijk.

...olyan tökéletesnek tűnt.

...min of meer perfect in het bos.

Tom zavartnak tűnt.

- Tom keek verbaasd.
- Tom zag er verbaasd uit.

Nagyon meglepettnek tűnt.

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

Tom meglepettnek tűnt.

Tom leek verrast te zijn.

Tom kedvesnek tűnt.

Tom leek aardig.

Tom elveszettnek tűnt.

Tom leek verdwaald.

Tom boldognak tűnt.

Tom leek gelukkig.

Számomra sárgának tűnt.

- Ik vond het er wel geel uit zien.
- Ik vond het er geel uitzien.

Tom idegesnek tűnt.

- Tom zag er nerveus uit.
- Tom zag er zenuwachtig uit.
- Tom leek zenuwachtig.
- Tom leek nerveus.
- Tom keek zenuwachtig.
- Tom keek nerveus.

Ki tűnt el?

Wie is er verdwenen?

Mindenki boldognak tűnt.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

Tom betegnek tűnt.

Tom leek ziek.

A közönség unottnak tűnt.

Het publiek leek verveeld.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

Hij zag er jong uit.

Az alibije tökéletesnek tűnt.

Zijn alibi leek perfect.

Meglepettnek tűnt az asszony.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

- Het nieuws leek haar te beangstigen.
- Ze keek beangstigd naar het nieuws.

Ez a dal megfelelőnek tűnt.

Dit nummer leek toepasselijk.

Elégedettnek tűnt a vizsga eredményeivel.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

De leginkább mégis az tűnt fel,

maar één ding viel ons vooral op

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

en het tot stand komen van onze Maan op deze manier

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

A levegő egy kicsit hidegnek tűnt.

De lucht voelde een beetje koud aan.

Mint Tomi, Mari is szomorúnak tűnt.

Zowel Tom als ook Mary zagen er triest uit.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

Hij zag eruit als een dokter.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.