Translation of "Tűnt" in Italian

- Grace dühösnek tűnt.
- Grace mérgesnek tűnt.

Grace sembrava arrabbiata.

Szomorúnak tűnt.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Valósnak tűnt.

Sembrava reale.

Normálisnak tűnt.

Sembrava normale.

Helyesnek tűnt.

- Sembrava appropriato.
- Sembrava appropriata.

Meglepettnek tűnt.

- Sembrava sorpresa.
- È sembrata sorpresa.
- Lei è sembrata sorpresa.
- Lei sembrava sorpresa.

Érdekesnek tűnt.

Sembrava interessante.

Betegnek tűnt.

Lui sembrava malato.

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

- Pensavo che qualcosa fosse strano.
- Io pensavo che qualcosa fosse strano.

Túl valószerűtlennek tűnt.

Era assurdo.

...olyan tökéletesnek tűnt.

quasi perfetto nella foresta.

Nagybácsikája gazdagnak tűnt.

Suo zio sembrava ricco.

Tom zavartnak tűnt.

- Tom sembrava perplesso.
- Tom sembrava sconcertato.

Tom meglepettnek tűnt.

Tom sembrava sorpreso.

Tom kedvesnek tűnt.

- Tom sembrava carino.
- Tom sembrava gentile.

Tom elveszettnek tűnt.

Tom sembrava smarrito.

Tom boldognak tűnt.

Tom sembrava felice.

Minden lehetségesnek tűnt.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Minden helyesnek tűnt.

Sembrava tutto giusto.

Nem tűnt helyesnek.

- Non sembrava giusto.
- Non sembrava giusta.

Tom sikertelennek tűnt.

Tom sembrava senza successo.

Nagyon fáradtnak tűnt.

Sembrava molto stanco.

Tom idegesnek tűnt.

- Tom sembrava turbato.
- Tom sembrava agitato.
- Tom sembrava scioccato.
- Tom sembrava sconvolto.

Dühösnek tűnt Tom.

Tom sembrava furioso.

Ki tűnt el?

Chi è scomparso?

Tom elfoglaltnak tűnt.

- Tom sembrava occupato.
- Tom sembrava impegnato.

Mindenki boldognak tűnt.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Tom ébernek tűnt.

Tom sembrava sveglio.

Tamás elfoglaltnak tűnt.

Tom sembrava occupato.

Tom megbízhatónak tűnt.

Tom sembrava affidabile.

Tom betegnek tűnt.

Tom sembrava malato.

és annak is tűnt.

e sembrava qualcosa del genere.

Az ár hihetetlennek tűnt.

non riuscivo a credere al prezzo.

A közönség unottnak tűnt.

Il pubblico sembrava annoiato.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Az alibije tökéletesnek tűnt.

Il suo alibi sembrava perfetto.

Meglepettnek tűnt az asszony.

Mia moglie sembrava sorpresa.

Úgy tűnt, hogy élvezi.

Sembrava che gli piacesse.

Bánatosnak és magányosnak tűnt.

Sembrava triste ed abbandonata.

Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.

- Tom sembrava molto impegnato.
- Tom sembrava molto occupato.

Tom meglepettnek tűnt emiatt.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.

- Tom sembrava davvero confuso.
- Tom sembrava veramente confuso.

Tomi szintén meglepettnek tűnt.

Anche Tom sembrava sorpreso.

- Szomorúnak tűnt.
- Szomorúnak látszott.

Lui sembrava triste.

Tomi elég boldognak tűnt.

Tom sembrava essere sufficientemente felice.

Tom határozottan boldognak tűnt.

- Tom sembrava sicuramente felice.
- Tom sembrava certamente felice.

Úgy tűnt, elfelejtette a nevemet.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Úgy tűnt, minden rendben van.

Sembrava che andasse tutto bene.

Úgy tűnt, Tom valóban megdöbbent.

Tom sembrava genuinamente scioccato.

Tom 2003-ban tűnt el.

- Tom è scomparso nel 2003.
- Tom scomparve nel 2003.

Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.

Tom sembrava un po' arrabbiato.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Úgy tűnt, Tom bajban van.

Tom sembrava essere nei guai.

Úgy tűnt, hogy Tom fázott.

Tom sembrava freddo.

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Mint Tomi, Mari is szomorúnak tűnt.

Sia Tom che Mary sembravano tristi.

Hirtelen egy medve tűnt fel előttünk.

Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.

Szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

sembrava quasi da stupidi non provarci.

Gyermekkoromban nagyobbnak tűnt a házunk, mint most.

Quando ero bambino, la nostra casa sembrava più grande di adesso.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

Tom sembrava impaurito e preoccupato.

- Nem tűnt nagyon úgy, mintha sok figyelmet fordított volna rád.
- Nem tűnt úgy, mintha nagyon figyelt volna rád.

Non sembra facesse molta attenzione a te.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

Tom úgy tűnt, mint akinek van egy terve.

Sembrava che Tom avesse un piano.

- Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
- Tom fáradtnak tűnt.

Tom sembrava stanco.

Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.

Mary non sembrava capire perché lei dovesse fare quello.

Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.

- Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupita nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
- Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Lei mi sembrava sempre una persona molto onesta.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.