Translation of "Különösnek" in French

Különösnek hangzik,

C'est une manière compliquée de dire

Nem találod különösnek?

- Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
- Ne trouves-tu pas cela étrange ?

Különösnek tűnik a története.

- Son histoire semble étrange.
- Son récit semble étrange.

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

Quelque chose m'a paru étrange.

- Kissé különösnek vélem.
- Kicsit furcsállom.
- Furcsának találom egy kicsit.

Je trouve ça un peu étrange.

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.