Translation of "Tűnt" in Arabic

- Grace dühösnek tűnt.
- Grace mérgesnek tűnt.

بدت جريس غاضبة.

Túl valószerűtlennek tűnt.

كان ذلك غير واقعيّ بالمرّة.

...olyan tökéletesnek tűnt.

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

Nagyon meglepettnek tűnt.

بدت مندهشة جدا.

és annak is tűnt.

وكانت تبدو كذلك.

Őrültségnek tűnt ilyet feltételezni.

كان هذا ضرباً من الجنون حينها

Az ár hihetetlennek tűnt.

فلم أصدق السعر.

Meglepettnek tűnt az asszony.

تفاجأت زوجتي.

Nekünk nagyon viccesnek tűnt.

بدا الأمر مضحكًا علينا.

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

Szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

Nekem túlságosan szépnek tűnt mindez ahhoz, hogy igaz legyen.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

A háború folytatódott, 1814 januárjára pedig Napóleoné a helyzet még rosszabbnak tűnt.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.