Translation of "Felnőttek" in French

Gyerekek és felnőttek,

les enfants comme les adultes,

A gyerekeim pedig mind felnőttek.

et mes enfants avaient grandi.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

Rien qu'aux États-Unis, 35% des adultes,

Ők már nem gyerekek, viszont még nem is felnőttek.

Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.

- A gyerekeim már felnőttek. Mi a helyzet a tieiddel? - Az enyémek is.

« Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »

- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.

Les adultes demandent toujours aux enfants ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands car ils cherchent eux-mêmes des idées.