Translation of "Kétnyelvű" in French

A barátom kétnyelvű.

Mon ami est bilingue.

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

La moitié venaient de familles bilingues

Hogy a kétnyelvű tanulási minták

c'est que les schémas de l'apprentissage bilingue

- Két anyanyelvem van.
- Kétnyelvű vagyok.

J'ai deux langues maternelles.

- Kétnyelvű vagyok.
- Két nyelven beszélek.

Je suis bilingue.

A kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

c'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

et la demande pour une éducation bilingue

Hogy igazán kétnyelvű legyen az elméje?

est nécessaire pour devenir réellement bilingue ?

- Tom kétnyelvű.
- Tom két nyelven beszél.

Tom est bilingue.

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Qu'en est-il pour les bébés bilingues ?

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

Que devons-nous faire pour créer des esprits bilingues ?

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

et cela stimule les performances cognitives des bilingues.

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

De nombreuses autres études ont montré

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

Les enfants bilingues en général savent très bien