Translation of "Kétéves" in French

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Szeretném orvosilag megvizsgáltatni a kétéves kislányomat.

J'aimerais faire examiner ma fille de deux ans par un médecin.

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

és kétéves lányom sajnáltatta magát, átfutott rajtam:

et ma voix de deux ans se lamentait et disait :

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

et j'ai pensé à mon enfant de deux ans

Tud egy kétéves fiú ilyen gyorsan futni?

Un garçonnet de deux ans peut-il courir aussi vite ?

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

Ce n'est pas le monde que je veux pour mon fils de deux ans.

Megszólalt a fejemben a kétéves lány gúnyos hangja.

J'avais une voix de morveuse de deux ans dans ma tête.

Talán nem hiszed el, de a lány kétéves.

La fille a deux ans, crois-le ou non.

Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.

- Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
- Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

Még csak kétéves, de már százig el tud számolni.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à cent.