Translation of "Usa" in French

- Kétszer mentem az USA-ba.
- Kétszer voltam az USA-ban.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Az USA rendőrsége zömmel

La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis

Pl. az USA-ban

Aux États-Unis par exemple,

Hasonló cipők, Jordan, USA.

les mêmes chaussures, des converses.

Ez az USA követsége.

C'est l'ambassade américaine.

Mint az egész USA-nak.

que les États-Unis en tant que nation.

Az USA és Oroszország között.

entre les États-Unis et la Russie.

Nézzünk körül az USA-ban.

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Az USA-beliek magas növésűek.

Les Étasuniens sont grands.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

J'aimerais aller aux États-Unis.

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Ez majdnem az USA népességének duplája.

Presque deux fois la population américaine.

Itt van Kína és az USA.

Nous avons ici la Chine et les États-Unis.

Tomi jól ismeri az USA történelmét.

Tom connaît bien l'histoire des États-Unis.

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Que parlent-ils en Amérique ?

Az USA zászlóján ötven csillag van.

Le drapeau des USA a cinquante étoiles.

Hogy elkötelezi magát és az USA-t,

au point de s'engager et d'engager les États-Unis d'Amérique

Ezért bekapcsolódtam az USA Kongresszusa indította perbe,

J'ai donc rejoint le procès intenté par le Congrès américain

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Les élections de mi-mandat ont eu lieu récemment aux États-Unis.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

Ma az USA-ban az a gond,

Le problème, c'est qu'en ce moment aux États-Unis,

A tengeri az USA-ban fontos kultúrnövény.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

la Grande Dépression,

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

Rien qu'aux États-Unis, 35% des adultes,

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

és a kalóz CD-k az USA-ban

les CD piratés aux États-Unis

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

Il est né aux États-Unis.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.

Pár szó hangzott el fordulópontként, az USA kilábalása érdekében.

a prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Les États-Unis et d'autres pays ont fait de sauver des vies un crime

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

Vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

ou ne pas pouvoir rentrer chez moi aux États-Unis

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

Il y a plus de 299 villes avec plus de 100 000 habitants aux États-Unis

Mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Az USA-ban csak 1865-ben szüntették meg a rabszolgaságot.

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.