Translation of "Ban" in French

0.012 sec.

Examples of using "Ban" in a sentence and their french translations:

Margit 1908-ban Bordeaux-ban született.

Marguerite est née à Bordeaux en 1908.

Majd 2013-ban,

Puis en 2013,

1946-ban kezdődött,

Elle a commencé en 1946,

1960-ban születtem.

Je suis né en 1960.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

vous serez vous 0 % et incarnerez un acteur à 100 %.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Mon grand-père est né en 1920.

2016-ban 1 300,

1 300 en 2016

Pl. az USA-ban

Aux États-Unis par exemple,

2003-ban kezdtem praktizálni,

J'ai commencé à opérer en 2003,

És mégis, 2018-ban

Et pourtant, nous voici en 2018,

Tamás 2013-ban diplomázott.

Tom a été diplômé en 2013.

1968-ban Tokióban születtem.

- Je suis né à Tokyo en 1968.
- Je suis née à Tokyo en 1968.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

A 2018-ban élt emberekről.

vous, les gens qui étiez là en 2018.

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

J'ai déménagé au Canada avec mon mari en 2013

Nekem 2013-ban volt egy.

Le mien fut en 2013.

New York partjainál 2018-ban

A New York, en 2018,

Halloween az alaszkai Anchorage-ban.

Halloween à Anchorage, en Alaska.

Nézzünk körül az USA-ban.

Ici, aux États-Unis, une étude récente

Az 1888-ban alapított operaház,

L'Opéra, construit en 1888,

Lincoln 1856-ban halt meg.

Lincoln est mort en 1865.

Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.

Tom a pris sa retraite en 2013.

Melyik nyelvet beszélik Bretagne-ban?

Quelle langue parle-t-on en Bretagne?

Tamás 2003-ban halt meg.

Tom est mort en 2003.

A várost 573-ban alapították.

La ville a été fondée en 573.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Les mots comptent pour 7 %.

Ezért nemrég a Williams College-ban

Dès lors, très récemment, au Williams College,

Szakmánk 92%-ban fehér és elférfiasodott,

C'est une profession qui est à 92% blanche et majoritairement masculine,

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Que parlent-ils en Amérique ?

Hódító Vilmos 1066-ban elfoglalta Angliát.

Guillaume le Conquérant conquit l'Angleterre en 1066.

Lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

peux-tu respirer à 360 degrés, comme si tu avais un tube interne.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

En 2078, je célébrerai mon 75ème anniversaire.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Les élections de mi-mandat ont eu lieu récemment aux États-Unis.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

De ha a 10%-ban igazuk van?

Mais et si 10% était vrai ?

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Heureusement, il y a quelques mois, en 2018,

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

En 400 av. J.-C, des temples de guérison ont été érigés

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

Il n'y avait que 20 villages Taobao en 2013,

Ma az USA-ban az a gond,

Le problème, c'est qu'en ce moment aux États-Unis,

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Le Sherpa Apa est né dans le village de Thame en 1960.

A tengeri az USA-ban fontos kultúrnövény.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

Nous habitons à New York.

A Tokugava Sógunátus 1868-ban ért véget.

Le Shogunat des Tokugawa s'est terminé en 1868.

Hitler 1933-ban vette át a hatalmat.

Hitler a pris le pouvoir en 1933.

Valentine Le Havre-ban született 1911-ben.

Valentine est née au Havre en 1911.

Pl. a The Rocky Horror Picture Show-ban.

comme dans The Rocky Horror Picture Show. »

1928-ban a Parkinson-kór már ismert volt.

Parkinson avait déjà été identifié en 1928.

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

la Grande Dépression,

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

-- beaucoup de gens pensent que c'est fou mais je la défends à 100% --

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

Oscar Wilde a écrit le conte du Géant égoïste en 1888.

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

Rien qu'aux États-Unis, 35% des adultes,

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

2016-ban mind együtt ünnepeltük a vitiligo világnapját.

En 2016, nous nous sommes réunis pour célébrer la Journée Mondiale du Vitiligo.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

és a kalóz CD-k az USA-ban

les CD piratés aux États-Unis

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

Dr. Hideo Nogucsi 1928-ban hunyt el Afrikában.

Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Dr. Hideo Noguchi 1928-ban halt meg Afrikában.

Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.

Először a kelták jöttek i. e. 600-ban.

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.

- Az USA-ban született.
- Az Egyesült Államokban született.

Il est né aux États-Unis.

Mi látnivaló van Nantes-ban egy turista számára?

Qu'y a-t-il à voir à Nantes pour un touriste ?

Ennek az autónak a gyártása 1980-ban kezdődött.

La production de la voiture commença en 1980.

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

30 ans plus tard, en 1933, durant une crise économique,

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Si je vis jusque 100 ans, je serai vivante en l'an 2103.

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Parmi eux, 90% succomberont à la maladie à cause des métastases.

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

- Mike a un ami qui vit à Chicago.
- Mike a une amie qui vit à Chicago.
- Mike a un ami qui habite à Chicago.

A levegő szennyezettsége Tokióban nagyobb, mint New York-ban.

La pollution de l'air est pire à Tokyo qu'à New York.

Sok pénzt keresett New York-ban és visszatért szülővároskájába.

- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
- Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans sa bourgade natale.

63%-ban erős ittasság játszott közre: legalább négy pohár ital.

63% impliquait une forte consommation d'alcool, quatre verres ou plus.

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

Il y a plus de 299 villes avec plus de 100 000 habitants aux États-Unis

Hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

que nous en sommes arrivés à l'élection de Donald Trump en 2016,

Ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

Dans cette représentation, j'emmène les gens, quelle que soit leur vue,

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.