Translation of "Amerikai" in French

- Ő amerikai.
- Amerikai.

Il est Américain.

Amerikai.

Il est Américain.

- Amerikai vagy?
- Amerikaiak vagytok?
- Ön amerikai?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Ő amerikai.

Il est Américain.

Ő amerikai?

Est-il Américain ?

Amerikai vagyok.

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

Lucy amerikai.

Lucy vient d'Amérique.

Lúcia amerikai.

Lucy est une Américaine.

Tomi amerikai.

Tom est américain.

- Ő nem amerikai, hanem angol.
- Nem amerikai, angol.

Il n'est pas étatsunien mais anglais.

Az amerikai hadseregben,

Avec l'armée américaine,

De amerikai vagyok.

Mais je suis une Américaine.

Sok barátja amerikai.

Elle a beaucoup d’amis aux États-Unis.

Ő nem amerikai.

Elle n'est pas Américaine.

John amerikai fiú.

John est un jeune homme américain.

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

J'ai terminé mes études aux États-Unis

Jellemzően amerikai szellemű alapfogalom,

Un concept si fondamental à la psyché américaine

Diplomata az amerikai nagykövetségen.

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

Nem amerikai, hanem francia.

Il n'est pas américain mais français.

Ez a diák amerikai.

Cet étudiant est étasunien.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

Il travaille pour une société étasunienne.

Szeretek amerikai regényeket olvasni.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

- Amerikába ment amerikai irodalmat tanulni.
- Amerikába ment, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Vagy az első amerikai randimon

ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

Amit észak-amerikai ipari parkokban,

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Sok amerikai el van hízva.

Beaucoup d'Américains sont obèses.

Ez egy ősi amerikai hagyomány.

C'est une vieille coutume américaine.

A feleség lengyel származású amerikai.

La mariée est américaine d'origine polonaise.

Ő egy ázsiai származású amerikai.

C'est un Américain d'origine asiatique.

Minden amerikai városnak van könyvtára.

Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

- Az amerikai posta már jövőre bezárhat.
- A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

Sok amerikai és európai láthatóan beletörődik

et beaucoup d'Américains et d'Européens

Sosem hittem volna, hogy amerikai állampolgárként

Ces restrictions au voyage, ces détentions

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

on envoyait un e-mail à une autre école aux États-Unis

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

J'étais riche, instruit, blanc, américain et homme.

Az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

le budget américain pour les fanfares militaires

Megváltoztattad az amerikai tévéközönség elvárásait is.

que vous réformiez les attentes du public américain.

Hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

c'est le président de l'American Finance Association

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Az amerikai nőknek nem volt választójoga.

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

Az amerikai emberek közül sokan túlsúlyosak.

Beaucoup d'Américains sont obèses.

Az amerikai felnőttek hatvankilenc százaléka túlsúlyos.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

Az amerikai nép harcolt a függetlenségéért.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

Franciának született, de ma amerikai állampolgár.

Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.

Az amerikai film nagy siker volt.

Le film étasunien fut un grand succès.

Sok amerikai érdeklődik a Jazz iránt.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Végre elment az Amerikai Egyesült Államokba.

Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique.

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

A rendszerszintű amerikai rasszizmusról és a közpolitikáról.

sur le racisme systémique aux États-Unis et sur les politiques publiques.

Ez az amerikai film nagy siker volt.

Ce film étasunien fut un grand succès.

Elment Amerikába, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

A könyv elsősorban az amerikai forradalomról szól.

Le thème principal du livre est la révolution américaine.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Plus de quarante-cinq millions d'américains vivent dans la pauvreté.

Dr. Martin publikálta az Amerikai Orvosi Szövetség folyóiratában.

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

De ismereteink 90%-át amerikai diákok fölméréséből nyertük.

mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

Az amerikai zászló színei: piros, fehér és kék.

Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

Amerikai vagyok, de egy kicsit beszélek japánul is.

Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique du Nord, mais je parle un peu le japonais.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

puis les Russes ont été suspectés d'être impliqués dans l'élection américaine

Húszezernél is több amerikai válik gyilkosság áldozatává minden évben.

Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d’un assassinat.

Sok amerikai dühös volt a japánok elleni invázió miatt.

De nombreux Étasuniens furent en colère contre l'invasion japonaise.

Ismerek egy amerikai lányt, aki nagyon jól beszél japánul.

Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

- Reagan devint président des États-Unis en 1981.
- Reagan est devenu président des États-Unis en 1981.

Az amerikaiak Vietnámi Háborúnak hívják, a vietnámiak Amerikai Háborúnak.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Csak azt tudjuk, hogy a saját házról szőtt amerikai álmot

On sait juste que notre rêve américain d'être propriétaire de notre maison

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

Angolként ő rendkívül érzékeny az angol és amerikai nyelvhasználat különbségeire.

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

- Sok barátja van az Egyesült Államokból.
- Sok amerikai barátja van.

Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.

Az amerikai gazdaságot már évek óta hatalmas államháztartási hiány sújtja.

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

Az Észak-amerikai Egyesült Államok az egész világba exportál búzát.

Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Kedvelem a labdarúgást, a rögbit, az amerikai futballt, és így tovább.

J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.

Bert amerikai, de olyan jól beszél japánul, mintha az anyanyelve lenne.

Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

A szövetségi költségvetés hatalmas hiánya sújtja az amerikai gazdaságot évek óta.

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.

Ő volt az utolsó személy, akit vártam, hogy látom majd amerikai tartózkodásom során.

Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.