Translation of "Gyerekek" in French

0.007 sec.

Examples of using "Gyerekek" in a sentence and their french translations:

A gyerekek.

Nos enfants.

Gyerekek vagytok.

Vous êtes des enfants.

Vannak gyerekek?

- Est-ce qu'il y a des enfants ?
- Y a-t-il des enfants ?

- A pénzetek, gyerekek.
- Itt van a pénzetek, gyerekek.

Voici votre monnaie, les enfants.

- Hol vannak a gyerekek?
- A gyerekek hol vannak?

Où sont les enfants ?

- Nagyon cuki gyerekek vagytok.
- Nagyon aranyos gyerekek vagytok.

Vous êtes des enfants très mignons.

gyerekek és felnőttek,

les enfants comme les adultes,

Figyeljetek ide, gyerekek!

Les enfants, écoutez !

A gyerekek alszanak.

Les enfants dorment.

A gyerekek játszanak!

Que les enfants jouent !

A gyerekek kegyetlenek.

Les enfants sont cruels.

Gyerekek, ideje mennem.

Il est temps pour moi d'y aller, les gosses !

Hiányoztatok nekem, gyerekek.

C'est vous qui m'avez manqués, les enfants.

Akkoriban gyerekek voltunk.

Nous étions enfants, en ce temps-là.

Fáznak a gyerekek.

Les enfants ont froid.

A gyerekek megőrjítenek.

Les enfants me rendent dingue.

Alszanak a gyerekek?

Les enfants dorment-ils ?

- A gyerekek építettek egy hóembert.
- A gyerekek hóembert építettek.

Les enfants ont fait un bonhomme de neige.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Venez, les enfants, il est temps d'aller dormir.

- A gyerekek szobrot készítettek drótból.
- A gyerekek drótból készítettek szobrot.

Les enfants ont fait des sculptures en fil de fer.

- A gyerekek könnyen megfáznak.
- A gyerekek könnyen elkapják a náthát.

Les enfants attrapent vite des rhumes.

Hogy vannak a gyerekek?

Comment se portent les enfants ?

A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.

- Les enfants voudraient du jus de fruit.
- Des enfants voudraient du jus de fruit.

A gyerekek játékokkal játszanak.

Les enfants jouent avec les jouets.

Gyerekek játszanak a parton.

Plusieurs enfants sont en train de jouer sur la plage.

A gyerekek mindent megértenek.

Les enfants comprennent tout.

Kedvelnek téged a gyerekek?

Est-ce que tu plais aux enfants ?

Hol vannak a gyerekek?

Où sont les enfants ?

A gyerekek golyókkal játszanak.

Les enfants jouent aux billes.

Már nem vagyunk gyerekek.

On n’est plus des enfants.

A gyerekek szeretnek játszani.

Les enfants aiment jouer.

A gyerekek meztelenül úsztak.

Les enfants nageaient nus.

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Venez les enfants, il est temps d'aller au lit.

A gyerekek néha türelmetlenek.

Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.

A gyerekek a jövőnk.

Les enfants sont notre avenir.

A gyerekek már alszanak?

Est-ce que les enfants dorment déjà ?

Ők mind ártatlan gyerekek.

Ce sont tous des enfants innocents.

A gyerekek kimentek játszani.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

Hány évesek a gyerekek?

- Quels âges ont les enfants ?
- Quel âge ont les enfants ?

A gyerekek biztonságban vannak.

Les enfants sont en sécurité.

Ami fejleszti a gyerekek nyelvtudását.

qui développent le langage des enfants.

A gyerekek meg ott játszanak!"

et les enfants devaient jouer là. »

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.

A gyerekek a parkban játszottak.

Les enfants jouaient dans le parc.

Gyerekek homokvárat építenek a strandon.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Les enfants aiment regarder la télévision.

A gyerekek vidámsága mélyen meghatotta.

La joie de l'enfant lui fit forte impression.

A gyerekek várat építenek homokból.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

Les enfants érigèrent un bonhomme de neige colossal.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

Ne nyugtalankodj a gyerekek miatt.

Tu ne devrais pas être impatiente avec les enfants.

A gyerekek magas fűben másztak.

Les garçons rampaient dans l'herbe haute.

A gyerekek szeretik a süteményt.

Les enfants adorent les gâteaux.

A gyerekek szeretnek kint játszani.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

Nagyon gyorsan nőnek a gyerekek.

Les enfants grandissent très vite.

A gyerekek nem ihatnak bort.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

A gyerekek meg vannak rémülve.

Les enfants sont terrifiés.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

A gyerekek a mi jövőnk.

Les enfants sont notre avenir.

A gyerekek iskolába mennek reggelenként.

Les enfants vont à l'école le matin.

A gyerekek igazán gyorsan nőnek.

Les enfants grandissent vraiment vite.

A gyerekek szeretnek fára mászni.

Les enfants aiment grimper aux arbres.

A gyerekek a parkban játszanak.

Les enfants jouent dans le parc.

A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.

Les enfants grandissent si vite.

A gyerekek az udvaron játszanak.

Les enfants jouent dans la cour.

Az utcán játszanak a gyerekek.

Les enfants jouent dans la rue.

Bár a gyerekek a legjobb alvók,

les enfants sont les meilleurs dormeurs

Ha a gyerekek úgy nőnének fel,

où les enfants grandiraient,

A gyerekek maguk a megtestesült őszinteség.

Les enfants sont de la pure honnêteté.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

Les enfants détestent souvent les épinards.

Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.

J'aime regarder jouer les enfants.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

Amikor hazaért, a gyerekek már aludtak.

Quand il rentra chez lui, les enfants dormaient déjà.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.

A gyerekek vidáman pancsoltak a vízben.

Les enfants barbotaient gaiement dans l'eau.

Ezt még a gyerekek is megértik.

Même les enfants peuvent comprendre cela.

Azok a gyerekek az édesanyjukat várták.

Ces enfants attendent leur mère.

Először a nők és a gyerekek!

Les femmes et les enfants d'abord !