Translation of "Dátumot" in French

Talán eltévesztetted a dátumot.

- Peut-être que tu t'es trompé de date.
- Peut-être que vous vous êtes trompés de jour.

Tom leellenőrizte a dátumot.

- Tom vérifia la date.
- Tom a vérifié la date.

Kérem, írja fel a dátumot, esetleg az évet!

Veuillez écrire la date, et éventuellement l'année.

Rosszul írtad be a dátumot, amikor kitöltötted a csekket.

Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».