Translation of "Ahányszor" in French

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Ha mindig fizettek volna, ahányszor én ezt hallottam már, akkor gazdag lennék.

Si j'avais reçu une pièce à chaque fois que j'ai entendu ça, je serais riche.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

Je pleure à chaque fois que je vois ce film.