Translation of "Csak" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Csak" in a sentence and their turkish translations:

- Csak gondolkodom.
- Gondolkodom csak.
- Csak gondolkozom.

Sadece düşünüyorum.

- Csak beszélgettünk.
- Beszélgettünk csak.
- Csak dumcsiztunk egyet.
- Dumiztunk csak.

Sadece konuşuyorduk.

- Csak vicceltem.
- Csak viccelek.
- Csak vicc volt.
- Csak hülyéskedtem.

Sadece şaka yapıyorum.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.

Sadece şaka yapıyorum.

- Csak ugratlak.
- Csak tréfálok.

Şaka yapıyorum.

- Csak csináld!
- Csináld csak.

Yap onu.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.

Ben sadece seninle dalga geçiyorum.

- Csak ugratlak.
- Viccelődöm csak.

Sadece alay ediyorum.

Csak...

Bu...

- Csak tessék!
- Hát, csak rajta!
- Nosza, csak így tovább!
- Csak csináljátok!

Doğru gidin.

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

Şaka yapıyor olmalısın!

- Csak bekéozelem magamnak?
- Csak képzelődöm?

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

- Csak kihasználnak.
- Csak kihasználnak téged.

Onlar sadece seni kullanıyor.

- Csak úgy mondom!
- Csak mondom.

- Sadece diyorum!
- Ben sadece söylüyorum!

- Csak most beszéltünk.
- Csak beszélgettünk.

Az önce konuştuk.

- Csak felnőtteknek.
- Csak felnőttek részére.

Sadece yetişkinler için.

- Csak te kellesz nekem.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.

Yalnızca sana ihtiyacım var.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Rahatınıza bakın.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

Denemeye devam et.

- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Sadece bir tane al.

- Maradj csak itt!
- Csak maradj itt.

Sadece burada kal.

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

Yalnız devam edin!

- Csak egy gyerek.
- Még csak gyerek.

O sadece bir çocuk.

- Csak rajta!
- Csináld csak!
- Vágj bele!

Sadece devam et!

- Hívj csak Tominak.
- Szólíts csak Tominak.

Bana sadece Tom de.

- Csak egyszer csináltam.
- Csak egyszer tettem.

Bunu sadece bir kez yaptım.

Nézzék csak.

Hadi bir göz atalım.

Csak félt.

O sadece korktu.

Csak vicceltem.

Sadece şaka yapıyorum.

Csak beugrottam.

Habersiz ziyaret ettim.

Csak nézelődök.

- Etrafıma bakınıyorum.
- Sadece etrafa bakınıyorum.

Csak szórakozom.

Sadece şaka yapıyorum.

Csak érdekel.

Sadece bilmek istiyorum.

Csak álmodoztam.

Ben sadece hayal kuruyordum.

Csak tréfálunk.

Biz şaka yapıyoruz.

Csak irigyek.

Onlar sadece kıskanç.

Csak nézelődünk.

Öylesine bakınıyoruz.

Figyelj csak!

- Dinlesene!
- Duysana!

Csak viccelsz!

Dalga geçiyorsun!

Csak nézelődöm.

Sadece bakıyorum.

Csak kitaláltam.

Ben sadece onu hazırladım.

Csak hiányzol.

Ben sadece seni özlüyorum.

Csak spekuláltam.

Ben sadece spakülasyon yapıyordum.

Csak válassz!

- Birini seç.
- Seç bakalım.

Csak hajts.

Sürmeye devam et.

Várjunk csak!

Biraz bekleyelim.

Csak nem!

Kesinlikle ummuyorum.

Csak találgatsz.

Sadece tahmin ediyorsun.

Csak hazudsz.

Sadece yalan söylüyorsun.

Csak tippeltem.

Sadece tahmin ettim.

Csak várok.

Sadece bekleyeceğim.

Csak kérdezem.

Sadece soruyorum.

Csak dolgozom.

Sadece çalışıyorum.

Csak megtörtént.

Sadece oldu.

Csak nyugi!

Kendine hakim ol.

Csak lazítsd.

Sadece rahatla.

Csak pihenj.

Sadece dinlen.

Csak figyelj.

Sadece izle.

Csak játszottunk.

Biz sadece oynuyorduk.

Mosolygott csak.

Sadece gülümsedi.

Csak mosolygott.

Sadece gülümsedi.

Csak segítek.

Ben sadece yardım ediyorum.

Nézzük csak.

Bir göz atalım.

Csak ússz.

Sadece yüz.

Csak viccelek.

Sadece dalga geçiyorum.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

Onu sadece ismen tanıyorum.

- Ez csak egy álom.
- Ez csak álom.

O sadece bir rüya.

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

Sadece bir rüyaydı.

- Bízd csak rám.
- Hagyd csak itt nálam.

Sadece onu benimle bırakın.

- Csak teánk van.
- Nekünk csak teánk van.

Sadece çayımız var.

- Csak egy módja van.
- Csak egyféleképpen lehet.

Bir yol var.

- Csak egy kívánságom van.
- Csak egyet szeretnék.

Sadece tek bir dileğim var.

- Nézzük csak.
- Nézzük.
- Hadd lássuk.
- Lássuk csak.

Haydi görelim!

- Csak tizenöt éves.
- Ő csak tizenöt éves.

O sadece on beş yaşında.

- Csak kérned kell.
- Csak annyi, hogy megkérdezed.

Sadece sorman gerekiyor.

- Csak nincs igazad.
- Egyszerűen csak nincs igazad.

Sen sadece yanılıyorsun.

- Csak vizet iszik.
- Ő csak vizet iszik.

Sadece su içer.

- Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
- Csak híres akartam lenni.
- Csak népszerű akartam lenni.

Ben sadece popüler olmak istedim.

- Tomi csak fütyült.
- Tomi csak fütyült és fütyült.
- Tomi egyre csak fütyült.

Tom ıslık çalmaya devam etti.

- Csak tettette magát Tomi.
- Tomi csak megjátszotta magát.
- Tomi csak színlel egy ideje.

Tom yapar gibi görünüyor.

- Csak képzelődsz!
- Ez csak a te fantáziád szüleménye.

- O sadece sizin kuruntunuz.
- Bu sadece senin hayal gücün.

- Ne kérdezz, csak csináld!
- Ne kérdezősködj, csináld csak.

Sorular sorma, sadece onu yap.

- Csak kellett nekem ez.
- Csak erre volt szükségem.

Sadece buna ihtiyacım vardı.

- Csak a csomagom.
- Ez csak az én csomagom.

Bu gerçekten benim bagajım.

- Csak mondj igazat.
- Mondd csak el az igazat!

Sadece doğruyu söyle.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

O yalnızca geçici bir çözüm.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

Yalnızız.

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

Bu sadece bir varsayım.

- Tomi csak nevetett.
- Tomi csak kacagott és kacagott.

Tom gülmeye devam etti.

- Ez csak feltételezés volt.
- Csak egy találgatás volt.

O sadece bir tahmindi.

- Csak a kötelességemet teljesítem.
- Csak a kötelességemet végzem.

Ben sadece vazifemi yapıyorum.

- Csak a testemen keresztül!
- Csak a holttestemen át!

- Cesedimi çiğnemeden olmaz.
- Cesedimi çiğnemen lazım.