Translation of "Gazdag" in French

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

Vous êtes riches.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Látványokban gazdag...

Un monde de spectacle...

Apám gazdag.

Mon père est riche.

Gazdag vagy.

- Tu es riche.
- Vous êtes riche.
- Vous êtes riches.

Ő gazdag.

Il est riche.

Gazdag vagyok.

- Je suis riche.
- Je suis fortuné.
- Je suis fortunée.

Gazdag lehetett.

Il me semble qu’il était riche.

Gazdag vagy?

Es-tu riche ?

Állítólag gazdag.

On dit qu'il est riche.

Tom gazdag.

Tom est riche.

Tamás gazdag?

- Est-ce que Tom est riche ?
- Tom est-il riche ?

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

Tu es très riche.

Egyáltalán nem gazdag.

Il est loin d'être riche.

Akarsz gazdag lenni?

- Voulez-vous devenir riches ?
- Voulez-vous être riche ?

Gazdag akart lenni.

Il voulait être riche.

Gazdag akarok lenni.

Je veux être riche.

Japán gazdag ország.

Le Japon est un pays riche.

A szabóm gazdag.

Mon tailleur est riche.

Nem vagyok gazdag.

Je ne suis pas riche.

Maria férje gazdag.

Le mari de Marie est riche.

Tom gazdag volt.

Tom était riche.

Gazdag az apád?

Est-ce que ton père est riche ?

Szeretnék gazdag lenni.

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Szeretne gazdag lenni?

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

Ausztrália gazdag ásványokban.

Les minéraux sont abondants en Australie.

A férje gazdag.

Son mari est riche.

- Azt mondják, nagyon gazdag volt.
- Azt állítják, nagyon gazdag volt.

Ils disent qu'il était très riche.

Tudom, hogy gazdag vagy.

Je sais que tu es riche.

Nem gazdag, de boldog.

Il n'est pas riche, mais il est heureux.

Azt mondják, hogy gazdag.

On dit qu'il est riche.

Tom egy gazdag gyerek.

Tom est un gosse de riche.

Te nagyon gazdag vagy.

- Tu es très riche.
- Vous êtes très riche.
- Vous êtes fort riche.

Nem akarok gazdag lenni.

Je ne veux pas être riche.

Ha gazdag lennék, utaznék.

Si j'étais riche, je voyagerais.

Tom nagyon gazdag férfi.

Tom est un homme très riche.

A nagybátyám nagyon gazdag.

Mon oncle est très riche.

Bárcsak gazdag lettem volna!

- Si seulement j'étais riche...
- Si seulement il était riche...

Donna gazdag családban született.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

Nem gazdag, de elégedett.

Il n'est pas riche, mais il est heureux.

Bár gazdag, de boldogtalan.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Egy gazdag negyedben lakik.

Il habite dans un quartier aisé.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

A narancs gazdag C-vitaminban.

Les oranges sont riches en vitamine C.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

Ez az ország ásványokban gazdag.

Ce pays est riche en minéraux.

Ha gazdag lennék, elutaznék külföldre.

Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.

Ő gazdag, nincs szüksége pénzre!

Il est riche, il n’a pas besoin d'argent !

Inkább lennék szegény, mint gazdag.

Je préfère être pauvre plutôt que riche.

Olyan gazdag vagyok, mint te.

Je suis aussi riche que vous.

A városnak gazdag a történelme.

Cette ville a une histoire riche.

- Bizonyára gazdag, ha három autót tart.
- Biztos gazdag, hogy három autója is van.

Elle doit être riche pour posséder trois voitures.

Ha gazdag lennék, segítenék a szegényeknek.

Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.

Se nem gazdag, se nem híres.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Arra büszke, hogy az apja gazdag.

Il est fier que son père soit riche.

Ha gazdag lennék, adnék neked pénzt.

Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.

Tom gazdag és híres akar lenni.

Tom veut devenir riche et célèbre.

Nem vagyok olyan gazdag, mint szeretném.

- Je ne suis pas aussi riche que je le voudrais.
- Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.

Tom úgy tett, mintha gazdag lenne.

Tom a prétendu être riche.

Azt hallottam, hogy te gazdag vagy.

J'ai entendu dire que tu étais riche.

Nekem úgy látszik, hogy gazdag volt.

Il me semble qu’il était riche.

A gazdag embernek sok a barátja.

- Les riches ont de nombreux amis.
- Les richards ont de nombreux amis.

Te úgy hiszed, hogy Tomi gazdag?

Est-ce que tu penses que Tom est riche ?

Én szegény vagyok, te meg gazdag.

Je suis pauvre. Tu es riche.

Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.

J'aimerais être aussi riche que Tom.

Nem mindenki gazdag, aki itt lakik.

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.

Nem gazdag és nem is híres.

Elle n'est ni riche, ni connue.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

Nekem mindegy, hogy gazdag vagy vagy sem.

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Ha gazdag lennék, nem kellene keményen dolgoznom.

Si j'étais un homme riche, je n'aurais pas à travailler dur.

Ez a palota a gazdag királynak épült.

Ce palais fut construit pour le riche roi.

Gazdag, mégis úgy él, mint egy koldus.

Il est riche mais vit comme un mendiant.

Ez a város gazdag történelmi múlttal rendelkezik.

Cette ville a une histoire riche.

- Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
- Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Hogy én gazdag gyerekként belekötöttem egy szegény gyerekbe,

que je sois un enfant riche persécutant un pauvre

A gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.