Translation of "Sírva" in French

Sírva fakadok.

J'ai commencé à pleurer.

Sírva fakadtam.

- Je me suis mis à pleurer.
- Je me suis mise à pleurer.

- A leányka sírva kereste édesanyját.
- A kislány sírva kereste anyukáját.

La petite fille cherchait sa mère en pleurant.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

Sírva rohant be a szobájába.

Elle courut dans sa chambre en pleurant.

Hanem az enyém volt, ahogy sírva,

Je pleurais,

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

Elle commença à pleurer.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírva olvasta a levelet.

Elle pleurait en lisant la lettre.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

Je pleure à chaque fois que je vois ce film.