Translation of "Nézek" in French

Tévét nézek.

Je regarde la télévision.

- Milyen korúnak nézek ki?
- Hány évesnek nézek ki?

Quel âge tu me donnes ?

Hogy nézek ki?

De quoi ai-je l'air ?

Csak tévét nézek.

Je suis en train de regarder la télévision.

Kövérnek nézek ki?

Ai-je l'air gros ?

Harmincnak nézek ki?

Ai-je l'air d'avoir trente ans ?

Néha nézek tévét.

Je regarde parfois la télévision.

Ritkán nézek dokumentumfilmeket.

Je regarde rarement des documentaires.

Milyen korúnak nézek ki?

Quel âge tu me donnes ?

Nem nézek sokat tévét.

Je ne regarde pas beaucoup la télé.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Szinte soha nem nézek tévét.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Vacsora előtt gyakran tévét nézek.

Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

- Nem nézek televíziót.
- Nem tévézek.

Je ne regarde pas la télé.

Sűrűn nézek sorozatokat munka után.

Je regarde beaucoup de séries après le travail.

Mindig undorodva nézek erre a fényképre.

Je regarde toujours cette photo avec dégoût.

Mikor tv-t nézek, hamar elálmosodom.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

- Borzalmasan festek ma.
- Szarul nézek ma ki.

J'ai l'air affreuse, aujourd'hui.

Úgy nézek én ki, mint egy színésznő?

- Ai-je l'air d'une actrice ?
- Est-ce que je ressemble à une actrice ?

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

- Hogy nézek ki? - Te vagy a legszebb nő a világon.

« Comment tu me trouves ? » « Tu es la plus belle femme du monde. »

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

« Si vous montrez aux gens à quoi vous ressemblez et que vous leur expliquez,

Hiszen egy nagyon rikítóan öltözködő, már-már lányos fiúnak nézek ki benne.

parce que j'ai l'air d'être un garçon extraverti voire efféminé.

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

Je regarde très peu la télévision.