Translation of "Tudható" in English

Az nekem tudható be.

It was my fault.

Semmi sem tudható biztosra.

Nothing is known for sure.

A köhögésed a dohányzásnak tudható be.

Your cough is the consequence of smoking.

- Ez miattam volt.
- Az nekem tudható be.

- It was my fault.
- I was to blame.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

What caused the accident?

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."